Traducción de la letra de la canción One More For The Road - Suzy Bogguss, Chet Atkins

One More For The Road (original)

Put those guitars in their cases put those cases on the truck
Drive that truck on to Memphis tune those guitars back up What we really love is playin' rollin' never slowin' down
But tonight I feel like stayin' I kind of like this little town
And I’m not ready to pack it up yet if you don’t have to go Let’s make this a night we’ll never forget
There’s time for one more one more for the road
Tonight the lights feel like heaven makes me want to give it all I got
That’s what I do for a livin' am I lucky or what
And I’m not ready…
What we really love is playin' rollin' never slowin' down
But tonight I feel like stayin' I kind of like this little town
And I’m not ready to pack it up yet if you don’t have to go
I’d like to stay here and pick one with Chet
There’s time for one more one more for the road

(traducción)

Pon esas guitarras en sus estuches, pon esos estuches en el camión
Conduce ese camión hasta Memphis, afina esas guitarras de nuevo Lo que realmente amamos es tocar, rodar, nunca ralentizar
Pero esta noche tengo ganas de quedarme, me gusta este pequeño pueblo
Y aún no estoy listo para empacarlo, si no tienes que irte, hagamos de esta una noche que nunca olvidaremos.
Hay tiempo para uno más uno más para el camino
Esta noche las luces se sienten como si el cielo me hiciera querer dar todo lo que tengo
Eso es lo que hago para ganarme la vida. ¿Tengo suerte o qué?
Y no estoy listo...
Lo que realmente amamos es jugar a rodar, nunca reducir la velocidad
Pero esta noche tengo ganas de quedarme, me gusta este pequeño pueblo
Y aún no estoy listo para empacarlo si no tienes que irte
Me gustaría quedarme aquí y elegir uno con Chet.
Hay tiempo para uno más uno más para el camino