Traducción de la letra de la canción Angels Pissing on Your Head - Swingin Utters

Angels Pissing on Your Head (original)

If I thought for just one second that I could get away with it
I’d make a bid for the foundry and save this sinking ship
A friend was downtown to protest something he wouldn’t admit
Where bums under threshold canopies prove
Shoppers aren’t worth the fit
From angels pissing on your head
From angels pissing on your head
From angels pissing on your head
From angels pissing on your head
I stopped you from coming back and never received a thanks
You said your dreams are farthest from the truth here in Birmingham top rank
There’s nothing better to do than withdraw money from the bank
And every night ends up in the drunk tank
Four walls can’t protect from angels pissing on your head
From angels pissing on your head
From angels pissing on your head
From angels pissing on your head
From angels pissing on your head
A pint of piss to me is better than an empty glass of yesterday
When Jesus, Mary, Joseph were heard frequently and then you say
Life’s a dream and you’re always wide awake
Do you need some pills to get you on your way?
And then I said chances are usually what I take
But at this age it’s a pathetic stab at fate
And it’s happy hour and I’m 60 minutes late
From angels pissing on your head
From angels pissing on your head
From angels pissing on your head
From angels pissing on your head
From angels pissing on your head

(traducción)

Si pensara por solo un segundo que podría salirme con la mía
Haría una oferta por la fundición y salvaría este barco que se hunde
Un amigo estaba en el centro para protestar por algo que no admitiría
Donde los vagabundos debajo de los pabellones del umbral prueban
Los compradores no valen la pena
De ángeles meando en tu cabeza
De ángeles meando en tu cabeza
De ángeles meando en tu cabeza
De ángeles meando en tu cabeza
Impedí que volvieras y nunca recibí un agradecimiento.
Dijiste que tus sueños están más lejos de la verdad aquí en el rango superior de Birmingham
No hay nada mejor que hacer que sacar dinero del banco
Y cada noche termina en el tanque de borrachos
Cuatro paredes no pueden protegerte de los ángeles meando en tu cabeza
De ángeles meando en tu cabeza
De ángeles meando en tu cabeza
De ángeles meando en tu cabeza
De ángeles meando en tu cabeza
Una pinta de orina para mí es mejor que un vaso vacío de ayer
Cuando Jesús, María, José se escuchan con frecuencia y luego dices
La vida es un sueño y siempre estás despierto
¿Necesitas algunas pastillas para ponerte en camino?
Y luego dije que las posibilidades son generalmente lo que tomo
Pero a esta edad es una puñalada patética al destino
Y es hora feliz y llego 60 minutos tarde
De ángeles meando en tu cabeza
De ángeles meando en tu cabeza
De ángeles meando en tu cabeza
De ángeles meando en tu cabeza
De ángeles meando en tu cabeza