Traducción de la letra de la canción Teen Idol Eyes - Swingin Utters

Teen Idol Eyes (original)

They always look in all directions
Searching for prey, playing the field
They’re set like diamonds of pure pretension
All polished, plastic overkill
Teen idol eyes
Teen idol eyes
Teen idol eyes
I’ve seen them seethe with satisfaction
Made-up and false and sterilized
Disposable like tainted poison
Predictable and vain and lying
Teen idol eyes
Teen idol eyes
Teen idol eyes
Quit the Quaaludes like the carpenter
Who made you take them in the first place
Beat the bottle like tab’s Weimaraner
Pass out the weapons to the fan base
Do you wanna get organized?
Do you wanna get stabilized?
Dilate the egos like a teen idol’s eyes
Envied, bought, sold, and then exploited
Tragic and blank and overpaid
Pretty and handsome and so polluted
So void of spills and spats and pains
Teen idol eyes
Teen idol eyes
Teen idol eyes
These are the words I mean to give you
One fine day they’ll find their way to you

Teen Idol Eyes (traducción)

Siempre miran en todas direcciones
Buscando presas, jugando el campo
Están engastados como diamantes de pura pretensión
Todo pulido, exceso de plástico
Ojos de ídolo adolescente
Ojos de ídolo adolescente
Ojos de ídolo adolescente
Los he visto hervir de satisfacción
Maquillada y falsa y esterilizada
Desechable como veneno contaminado
Predecible y vanidoso y mentiroso
Ojos de ídolo adolescente
Ojos de ídolo adolescente
Ojos de ídolo adolescente
Deja los Quaaludes como el carpintero
¿Quién te hizo tomarlos en primer lugar?
Batir la botella como el Weimaraner de tab
Reparte las armas a la base de fans.
¿Quieres organizarte?
¿Quieres estabilizarte?
Dilata los egos como los ojos de un ídolo adolescente
Envidiado, comprado, vendido y luego explotado
Trágico y en blanco y pagado en exceso
Bonito y guapo y tan contaminado
Tan vacío de derrames y disputas y dolores
Ojos de ídolo adolescente
Ojos de ídolo adolescente
Ojos de ídolo adolescente
Estas son las palabras que quiero darte
Un buen día encontrarán el camino hacia ti