Traducción de la letra de la canción Sign It Away - Swingin Utters

Sign It Away (original)

The day grows old and gray with rain skies
And the troubles keeping you likewise
Go to bed after television
As outside the moon is turning crimson
All alone on a Sunday (sign it all away)
«Tomorrow's no different"as you say (sign it all away)
Sleep with a drink in your hand (sign it all away)
Stick your head in the sand and sign it all away
The tomb where the deadmen sleep reminds you
That your time’s too short to grow remorseful
You prick up your ears and find it disconcerting
To hear the din of the boys in the chapel praying
You’ve got a burden that’s sandbagging you
But you can’t quite let it out it’s
Like a poison like a sickness that’s got you cryin' out

Sign It Away (traducción)

El día se vuelve viejo y gris con cielos lluviosos
Y los problemas que te mantienen igualmente
Ir a la cama después de la televisión
Como afuera la luna se vuelve carmesí
Completamente solo en un domingo (firmarlo todo)
«Mañana no será diferente» como dices (fírmalo todo)
Dormir con un trago en la mano (firmarlo todo)
Meter la cabeza en la arena y firmarlo todo
La tumba donde duermen los muertos te recuerda
Que tu tiempo es demasiado corto para arrepentirte
Agudizas los oídos y lo encuentras desconcertante
Oír el estruendo de los muchachos en la capilla rezando
Tienes una carga que te está atormentando
Pero no puedes dejarlo salir, es
Como un veneno como una enfermedad que te tiene llorando