Traducción de la letra de la canción No Time to Play - Swingin Utters

No Time to Play (original)

They’ve laid to rest mortality, blessed themselves with immorality
Gazed into the eyes of innocents as the blade was pulled out merrily
I’d beg and plead if it made sense to me, if I thought it’d make a difference
To quit is to lose, so I suppose I’m conceding defeat from weariness
They say, «no time to play, you cannot stay, appreciate the mess I’ve made»
Then they turn their backs and walk away
I’ve seen the young bystanders get shown the view from their watchtowers
And with their stealth and stench transform these tykes into another great lot
of admirers
I don’t blame traders ah, how ignorance is bliss
It’s so fucking easy to be bought and sold when you’re a young and stupid kid

(traducción)

Han dejado descansar la mortalidad, se han bendecido con la inmoralidad
Miró a los ojos de los inocentes mientras la hoja se sacaba alegremente.
Rogaría y suplicaría si tuviera sentido para mí, si pensara que haría una diferencia
Renunciar es perder, así que supongo que estoy admitiendo la derrota por el cansancio.
Dicen, «no hay tiempo para jugar, no puedes quedarte, aprecia el lío que he hecho»
Luego dan la espalda y se van
He visto a los jóvenes transeúntes mostrar la vista desde sus torres de vigilancia.
Y con su sigilo y hedor transforman a estos tykes en otro gran lote
de admiradores
No culpo a los comerciantes ah, cómo la ignorancia es felicidad
Es jodidamente fácil ser comprado y vendido cuando eres un niño joven y estúpido.