Traducción de la letra de la canción One in All - Swingin Utters

One in All (original)

Mr. Product Man strolling by with a kind of head-held-high hypocrisy
The envy of so many walks of life but not a type like me
Periodically searching through the perfect library
A man I am of an unusual sort of aimlessness
But nevertheless bent on the glory of my lifelessness
In the pursuit of nothing short of one in all
He shines his light on me
Fluorescent minds are quick to bite the bait
But there is time for me
The null and void is a dazzled riddle of what may or may not be
Day by day counting the lines in my abridged diary
A man I am, a wary sort of nihilist
Hence bent on the glory of my lifelessness
In the pursuit of nothing short of one in all
Some have been good to me been by my side
Through with the thick and thin and have supported me
Other have scolded me with the scorched bits of their apathy
But I’ve lived to tell this tale of my instinctual vengefulness
A man I am that won’t bow down to humanists
Or the naivete therein that seems to persist
In the pursuit of nothing short of one in all

One in All (traducción)

Mr. Product Man paseando con una especie de hipocresía con la cabeza en alto
La envidia de tantos ámbitos de la vida, pero no un tipo como yo
Buscando periódicamente a través de la biblioteca perfecta
Soy un hombre de un tipo inusual de falta de objetivos
pero sin embargo empeñado en la gloria de mi falta de vida
En la búsqueda de nada menos que uno en todos
Él brilla su luz sobre mí
Las mentes fluorescentes se apresuran a morder el anzuelo
Pero hay tiempo para mí
El nulo y el vacío es un enigma deslumbrante de lo que puede o no ser
Día a día contando las líneas en mi diario abreviado
Soy un hombre, una especie de nihilista cauteloso
Por lo tanto, inclinado a la gloria de mi falta de vida
En la búsqueda de nada menos que uno en todos
Algunos han sido buenos conmigo han estado a mi lado
A través de las buenas y las malas y me han apoyado
Otros me han regañado con los pedacitos chamuscados de su apatía
Pero he vivido para contar esta historia de mi venganza instintiva
Un hombre que soy que no se inclinará ante los humanistas
O la ingenuidad que parece persistir
En la búsqueda de nada menos que uno en todos