Traducción de la letra de la canción Fruitless Fortunes - Swingin Utters

Fruitless Fortunes (original)

Fortunate, fortunate
Fortunate, fortunate
Fortunate, fortunate
Fortunate, fortunate
Fascists and their many guises, anarchists and their fantasizing
It seems sometimes they’re sailing the same boat
Politicians mesmerizing throngs of automated souls
As some similar psycho’s screwing on the scope
I’m leaving town to join sophisticates in my head
We’ll have our fun playing the hypocrite critic
And when all the creatures in their palaces are crushed
I can safely say I’m coming home
Fairytales and fruitless fortunes acquired from some sad story teller
Can sometimes be enough to keep me warm in my keep
Organ grinders orating overtures of madness
As the heinous hipster’s spending his unearned currency
I’m leaving town to join sophisticates in my head
We’ll have our fun playing the hypocrite critic
And when all the creatures in their palaces are crushed
I can safely say I’m coming home
I’m coming home
I’m coming home
I’m coming home
I’m coming home
There may be many ways of reaching the same plateau
I’ll take the road less traveled if it looks like it ain’t been sold
The chains around my neck won’t break
But at least they’re made of solid gold
I’m leaving town to join sophisticates in my head
We’ll have our fun playing the hypocrite critic
And when all the creatures in their palaces are crushed
I can safely say I’m coming home
I’m coming home
I’m coming home
I’m coming home
I’m coming home

Fruitless Fortunes (traducción)

Afortunado, afortunado
Afortunado, afortunado
Afortunado, afortunado
Afortunado, afortunado
Los fascistas y sus muchas formas, los anarquistas y sus fantasías
Parece que a veces navegan en el mismo barco
Políticos hipnotizando a multitudes de almas automatizadas
Como un psicópata similar atornillando el alcance
Me voy de la ciudad para unirme a los sofisticados en mi cabeza
Nos divertiremos jugando al crítico hipócrita
Y cuando todas las criaturas en sus palacios sean aplastadas
Puedo decir con seguridad que vuelvo a casa
Cuentos de hadas y fortunas infructuosas adquiridas de algún triste contador de historias
A veces puede ser suficiente para mantenerme caliente en mi torreón
Organilleros orando oberturas de locura
Mientras el atroz hipster gasta su dinero no ganado
Me voy de la ciudad para unirme a los sofisticados en mi cabeza
Nos divertiremos jugando al crítico hipócrita
Y cuando todas las criaturas en sus palacios sean aplastadas
Puedo decir con seguridad que vuelvo a casa
Estoy llegando a casa
Estoy llegando a casa
Estoy llegando a casa
Estoy llegando a casa
Puede haber muchas formas de llegar a la misma meseta
Tomaré el camino menos transitado si parece que no se ha vendido
Las cadenas alrededor de mi cuello no se romperán
Pero al menos están hechos de oro macizo.
Me voy de la ciudad para unirme a los sofisticados en mi cabeza
Nos divertiremos jugando al crítico hipócrita
Y cuando todas las criaturas en sus palacios sean aplastadas
Puedo decir con seguridad que vuelvo a casa
Estoy llegando a casa
Estoy llegando a casa
Estoy llegando a casa
Estoy llegando a casa