Traducción de la letra de la canción The Next in Line - Swingin Utters

The Next in Line (original)

Born on the southside you live alone
Four walls a roof and it’s always cold
Look out the window and there is nothing to see.
But, a rot torn city and the death of your country
And your chilled to the bone
With no possessions to call your own
Yet you control your rage
And you resist the crime
Because you’re the next in line
Born on the southside you live alone
Four walls a roof and it’s always cold
Look out the window and there is nothing to see.
But, a rot torn city and the death of your country
And your chilled to the bone
With no possessions to call your own
Yet you control your rage
And you resist the crime
Because you’re the next in line
Out the back door and to the corner store
All you want is a drink and nothing more
Sit on the stoop and Let the liquor sooth your pride
Before you go inside
And your chilled to the bone
With no possessions to call your own
Yet you control your rage
And you resist the crime
Because you’re the next in line
You cut in front and now you’re the next in line
You cut in front and now you’re the next in line
You never thought you’d lead a life of crime
You cut in front and now you’re the next in line
Freedoms the only thing you need
But the truth is something few understand
And an unwelcome reality
Now it’s dark and black and sad and gone
You express and repress the things gone wrong
And you want to be the man who ran away
And you wish you could go back to yesterday
Now he’s in her room and he’s about to lie
So you pull the gun squeeze the trigger
And you let the bullets fly…

(traducción)

Nacido en el lado sur vives solo
Cuatro paredes por techo y siempre hace frío
Mira por la ventana y no hay nada que ver.
Pero, una ciudad desgarrada por la podredumbre y la muerte de tu país
Y estás helado hasta los huesos
Sin posesiones para llamar tuyas
Sin embargo, controlas tu ira
Y resistes el crimen
Porque eres el siguiente en la fila
Nacido en el lado sur vives solo
Cuatro paredes por techo y siempre hace frío
Mira por la ventana y no hay nada que ver.
Pero, una ciudad desgarrada por la podredumbre y la muerte de tu país
Y estás helado hasta los huesos
Sin posesiones para llamar tuyas
Sin embargo, controlas tu ira
Y resistes el crimen
Porque eres el siguiente en la fila
Por la puerta de atrás y a la tienda de la esquina
Todo lo que quieres es un trago y nada más
Siéntate en el escalón y deja que el licor calme tu orgullo
Antes de entrar
Y estás helado hasta los huesos
Sin posesiones para llamar tuyas
Sin embargo, controlas tu ira
Y resistes el crimen
Porque eres el siguiente en la fila
Te cortas al frente y ahora eres el siguiente en la fila
Te cortas al frente y ahora eres el siguiente en la fila
Nunca pensaste que llevarías una vida de crimen
Te cortas al frente y ahora eres el siguiente en la fila
Libertades lo único que necesitas
Pero la verdad es algo que pocos entienden
Y una realidad no deseada
Ahora está oscuro y negro y triste y se ha ido
Expresas y reprimes las cosas que salieron mal
Y quieres ser el hombre que se escapó
Y desearías poder volver al ayer
Ahora está en su habitación y está a punto de mentir.
Así que tiras del arma, aprietas el gatillo
Y dejaste volar las balas...