Traducción de la letra de la canción As Sure As I'm Down - Swingin Utters

As Sure As I'm Down (original)

Well, we’re all gone, goodbye, see you, so long
And you’re so young and glad to see us move on
When the day’s long and the moon just stares you down
Notice your shoes are dirty when your heart’s on the ground
As sure as I’m down
With my knees to the ground
As sure as forgotten and never been found
Never been so bored, brick walled on a bank holiday
And not looking forward, tomorrow’s dour as a petty wage
Line up those whiskeys while rotting on remand
It’s like me to drown my sorrows, sitting here I’m taking a stand
As sure as I’m down
With my knees to the ground
And sure as forgotten and never been found
I’m down

(traducción)

Bueno, nos hemos ido todos, adiós, nos vemos, hasta luego
Y eres tan joven y feliz de vernos seguir adelante
Cuando el día es largo y la luna te mira fijamente
Nota que tus zapatos están sucios cuando tu corazón está en el suelo
Tan seguro como que estoy abajo
Con mis rodillas en el suelo
Tan seguro como olvidado y nunca encontrado
Nunca había estado tan aburrido, con paredes de ladrillo en un feriado bancario
Y sin mirar hacia adelante, el austero mañana como un salario insignificante
Alinea esos whiskies mientras se pudren en prisión preventiva
Es como si ahogara mis penas, sentado aquí estoy tomando una posición
Tan seguro como que estoy abajo
Con mis rodillas en el suelo
Y seguro como olvidado y nunca encontrado
Estoy abajo