Traducción de la letra de la canción As You Start Leaving - Swingin Utters

As You Start Leaving (original)

A train sounds off, whistle blowing
Lighthouse horn’s early warning
Clean cool air with stars out shining
Overcoat and whiskey drinking
Hands locked tight and close together
These nights are bliss in drunken leisure
Spitting air in gusts as it gets cooler
Sparse clouds try to come together
You feel the chill and bid farewell as you start leaving
Sounds like an evening
The cars thin out on empty streets
No traffic jams to make you weak
Shopkeepers leave, at home they speak
Of good patrons and of cash and thieves
The wind is gaining ground on you
The air turns damp with the seaside dew
But it don’t lie, it tells the truth
And all is well and all is new
You feel the chill and bid farewell as you start leaving
Sounds like an evening
Your west side is a teenage waiting
Los Angeles a childhood haze
Like steps to nowhere you sit there gazing
At friends you’ve lost through years of forgetting
Time sells you short of all you’re wanting
Though you don’t know just what you’re seeking
Except winter nights and cigarettes
And boozing with the best of them
You feel the chill and bid farewell as you start leaving
Sounds like an evening

As You Start Leaving (traducción)

Un tren suena apagado, silbato
Alerta temprana del cuerno del faro
Aire limpio y fresco con estrellas brillando
Sobretodo y beber whisky
Manos cerradas apretadas y muy juntas
Estas noches son felicidad en el ocio borracho
Escupir aire en ráfagas a medida que se enfría
Nubes dispersas intentan unirse
Sientes el escalofrío y te despides cuando empiezas a irte
Suena como una tarde
Los autos se diluyen en las calles vacías
Sin atascos de tráfico que te debiliten
Los tenderos se van, en casa hablan
De buenos mecenas y de dinero en efectivo y ladrones
El viento te gana terreno
El aire se humedece con el rocío de la playa
Pero no miente, dice la verdad
Y todo está bien y todo es nuevo
Sientes el escalofrío y te despides cuando empiezas a irte
Suena como una tarde
Tu lado oeste es un adolescente esperando
Los Ángeles, una neblina infantil
Como pasos a ninguna parte te sientas allí mirando
A los amigos que has perdido a través de años de olvido
El tiempo te vende corto de todo lo que quieres
Aunque no sabes exactamente lo que estás buscando
Excepto las noches de invierno y los cigarrillos.
Y bebiendo con lo mejor de ellos
Sientes el escalofrío y te despides cuando empiezas a irte
Suena como una tarde