Traducción de la letra de la canción Brand New Lungs - Swingin Utters

Brand New Lungs (original)

I’m going to find myself some brand new lungs
Because these ones are black and tired
I’ll use them well and mind my health
And think nothing but good and pure thoughts
I’ve been bad, I know and I’m sorry
You can still smell the smoke reek in my skin
Well, I’ve had my way with the amenities
The depraved and loose guns are my kin
You always said
I’d have something to come back to That I would always have a home
Well, you’ll always be mine
That’s who you belong to, you will never be alone
The boundaries of the poisoned sound
The bitterness is so profound
It’s amazing how down and dirty others go It’s amazing how much you care at all
Forgive me, isn’t this only a dream?
This ain’t really me talking
You can’t help but feel let down
When you’re floating around
On old borrowed wings that tough the ground
Sometimes I feel unfit to stay
Wanna take myself out, call it a day
But once I get some brand new lungs
I’ll be fit to go and spend them again
And the drunks all cheat and lie
As the sober ones all cry
They fell obliged to apologize
Beg for forgiveness to make them feel alright

(traducción)

Voy a buscarme unos pulmones nuevos
Porque estos son negros y cansados
Los usaré bien y cuidaré mi salud.
Y no pienses nada más que pensamientos buenos y puros
He sido malo, lo sé y lo siento
Todavía puedes oler el olor a humo en mi piel
Bueno, me he salido con la suya con las comodidades.
Las armas depravadas y sueltas son mis parientes
siempre dijiste
Tendría algo a lo que volver Que siempre tendría un hogar
Bueno, siempre serás mía
Eso es a lo que perteneces, nunca estarás solo
Los límites del sonido envenenado
La amargura es tan profunda
Es increíble lo deprimidos y sucios que se vuelven los demás. Es increíble lo mucho que te importa.
Perdóname, ¿no es esto solo un sueño?
Esto no es realmente yo hablando
No puedes evitar sentirte defraudado
Cuando estás flotando
En viejas alas prestadas que endurecen el suelo
A veces me siento incapaz de quedarme
Quiero salir, llámalo un día
Pero una vez que tenga unos pulmones nuevos
Estaré en forma para ir y gastarlos de nuevo
Y todos los borrachos engañan y mienten
Como todos los sobrios lloran
Se vieron obligados a disculparse
Pide perdón para que se sientan bien