Traducción de la letra de la canción Dead Flowers, Bottles, Bluegrass and Bones - Swingin Utters

Dead Flowers, Bottles, Bluegrass and Bones (original)

The first time I met you
was up on the hill
with tequilla on Tuesday
and roses in well
You gave me a kiss
As strong as the winds
That swirl through the lots
of China basin
I stood and I stared
At the brass of St. Mary
Where the beggers
are more likely wishing then praying
Heard the gamblers
Rushing the gates of bay meadows
or was it the beating
Of hearts in the ghettos
Give me your heart
and take my ring, love
Give me your heart
And break this string, love
I’ve plenty of room
for improvement, you see
and many a fool
Fake this thing called love
I stood and I stared
at the cemetary stones
Dead flowers, bottles,
Bluegrass and bones
Smelled the signs of the mourner
the shit from the dogs
the rains and the tears
in the interment bogs
So I strolled through the day
until boredom was dawn
with the gulls
in the garbage singing along
where the boats in the harbor
have nothing to say
about the fish and the shit
that float in the bay
If I see you again
It will be up on the hill
with tequilla on Tuesday
and roaches to kill
We’ll be crying and drunk
or laughing and stones
For Dead Flowers, Bottles,
Bluegrass and bones

Dead Flowers, Bottles, Bluegrass and Bones (traducción)

La primera vez que te conocí
estaba en la colina
con tequilla el martes
y rosas en pozo
me diste un beso
Tan fuerte como los vientos
Que se arremolinan a través de los lotes
de la cuenca de China
Me puse de pie y miré
En el latón de Santa María
donde los mendigos
es más probable que deseen que oren
Escuché a los jugadores
Corriendo las puertas de los prados de la bahía
o fue la paliza
De corazones en los guetos
Dame tu corazón
y toma mi anillo, amor
Dame tu corazón
Y rompe esta cuerda, amor
tengo mucho espacio
para mejorar, ya ves
y muchos tontos
Fingir esta cosa llamada amor
Me puse de pie y miré
en las piedras del cementerio
Flores muertas, botellas,
Bluegrass y huesos
Olí los signos del doliente
la mierda de los perros
las lluvias y las lagrimas
en las ciénagas del entierro
Así que paseé a través del día
hasta que el aburrimiento amaneció
con las gaviotas
en la basura cantando
donde los barcos en el puerto
nada que decir
sobre el pescado y la mierda
que flotan en la bahía
si te vuelvo a ver
Será en la colina
con tequilla el martes
y cucarachas para matar
estaremos llorando y borrachos
o risa y piedras
Para Flores Muertas, Botellas,
Bluegrass y huesos