Traducción de la letra de la canción Good People - Swingin Utters

Good People (original)

Did you ask that man
On the corner for the time of day
Did he shrug and glance at his wrist and say
«Dunno, here you go»
And hand you a fool’s gold watch
I should tell you some sacred stories
Secret and confound
But by God you tell me That’s the point
Go on and get your fortune told
Give away your fortune
You’re fortunate enough to have one
You’re morally disconnected
You seem to be a mistress or some forgotten wallflower
The clich?
of an old man’s dreams
The storybook disease
In a rush to get out and leave
Mister good for nothing
Miss disease
In need of heartache
Beg now and then
For a sin to appease
Beg now and then for a sin to appease

Good People (traducción)

¿Le preguntaste a ese hombre?
En la esquina para la hora del día
¿Se encogió de hombros, se miró la muñeca y dijo
«No sé, aquí tienes»
Y entregarte el reloj de oro de un tonto
Debería contarte algunas historias sagradas
Secreto y confuso
Pero por Dios me dices que ese es el punto
Continúa y haz que te digan tu fortuna
regala tu fortuna
Tienes la suerte de tener uno
Estás moralmente desconectado
Pareces ser una amante o un alhelí olvidado
¿El cliché?
de los sueños de un anciano
La enfermedad de los cuentos
Con prisa por salir e irse
señor bueno para nada
señorita enfermedad
Necesitando angustia
Rogar de vez en cuando
Para un pecado para apaciguar
Rogar de vez en cuando por un pecado para apaciguar