Traducción de la letra de la canción H.L.S. - Swingin Utters

H.L.S. (original)

It smells like the sound
When we’d make noise hangin' around
Felt like something
Effortless and profound
It went by in a window
While we slept under the stars
Shared a love that bound us
And then broke us all apart
I still watch the stills
And it feels
Like they kill
I know I let you down
I had to turn it around
You feel like a ghost
It comes and it goes
When I’m in your old room
Or I play the wrong «notes»
If someone says «that's real»
Or they play ELO
All those times at my house
I’d make you get stoned
It still doesn’t feel
Like it’s real
I know I let you down
I had to turn it around
I hope you heard me at the end
I hope you always knew what you meant
I feel down
You’re not around

(traducción)

Huele como el sonido
Cuando hacíamos ruido dando vueltas
me sentí como algo
Sin esfuerzo y profundo
Pasó por una ventana
Mientras dormíamos bajo las estrellas
Compartimos un amor que nos unía
Y luego nos separó a todos
Todavía veo las imágenes fijas
y se siente
como si mataran
Sé que te decepcioné
Tuve que darle la vuelta
Te sientes como un fantasma
Viene y se va
Cuando estoy en tu antigua habitación
O toco las «notas» equivocadas
Si alguien dice «eso es real»
O juegan ELO
Todos esos tiempos en mi casa
Te haría drogarte
Todavía no se siente
como si fuera real
Sé que te decepcioné
Tuve que darle la vuelta
Espero que me hayas escuchado al final
Espero que siempre hayas sabido lo que querías decir
Me siento deprimido
no estas cerca