Traducción de la letra de la canción Last Chance - Swingin Utters

Last Chance (original)

The last of the daydreams have walked out the open door
Avoiding any problems they might’ve had with the social law
Well, I remember Tuesday and every last day of my life
And I’ll never forget anything that stays with me at night
It’s the last chance for pretenders to go and get things done
It’s the last chance for daydreamers to live what they dream of
This child is walking slowly his head bent to the ground
Watching each step taken and his shoes, a dirty brown
And he don’t want a companion, has got things to say, but don’t wanna talk
And I remember myself like him oh, I hope that he don’t also fall
It’s the last chance for pretenders to go and get things done
It’s the last chance for daydreamers to live what they dream of
Go and get your army boots, my son
Go and get your music box, come on
Go and get your building blocks, my son
It’s time to set your sails, my boy, and run

Last Chance (traducción)

El último de los sueños ha salido por la puerta abierta
Evitando cualquier problema que pudieran haber tenido con la ley social.
Bueno, recuerdo el martes y cada último día de mi vida
Y nunca olvidaré nada que se quede conmigo en la noche
Es la última oportunidad para que los pretendientes vayan y hagan las cosas.
Es la última oportunidad para que los soñadores vivan lo que sueñan
Este niño camina lentamente con la cabeza inclinada hacia el suelo
Mirando cada paso dado y sus zapatos, un marrón sucio
Y él no quiere un compañero, tiene cosas que decir, pero no quiere hablar
Y me recuerdo como él oh, espero que él no caiga también
Es la última oportunidad para que los pretendientes vayan y hagan las cosas.
Es la última oportunidad para que los soñadores vivan lo que sueñan
Ve y coge tus botas militares, hijo mío
Ve y trae tu caja de música, vamos
Ve y consigue tus bloques de construcción, hijo mío
Es hora de zarpar, muchacho, y correr