Traducción de la letra de la canción Leaves of Fate - Swingin Utters

Leaves of Fate (original)

The grapes are ripped straight off the vine before ripe
The fifths are drank the eighths smolder in the pipe
Complaints to celebrate are fathomed and condomed
Such a fucked up state not just wired drunk and stoned
This must be for someone else
Debauchery must be for someone else
Someone else
For someone else
The drapes are drawn to be ignored to be polite
They stand to leave and can’t stand to leave your side
The walls were painted white now stained a color bone
The calls are weak and faint holler into the phone
This call must be for someone else
This privacy must be for someone else
Someone else
For someone else
Then I step into the room
With plans to stay accept the doom
I’m not about to lose my cool
I’m just the lout to play the fool
Leaves fall from the trees tangle in the rakes
Leaves call out to me, «what angle to you take?»
Leaves are glistening, glorious in the morning dew
Leaves are listening flooring us with storied truths
This must be for someone else
Leaves of fate must be for someone else
Someone else
For someone
For someone else

Leaves of Fate (traducción)

Las uvas se arrancan directamente de la vid antes de madurar.
Los quintos se beben los octavos ardiendo en la pipa
Las denuncias para celebrar son sondeadas y condones
Un estado tan jodido no solo borracho y drogado
Esto debe ser para otra persona
El libertinaje debe ser para otra persona
Alguien más
Para alguien más
Las cortinas están corridas para ser ignoradas para ser educadas
Se levantan para irse y no pueden soportar irse de tu lado
Las paredes estaban pintadas de blanco ahora teñidas de un color hueso
Las llamadas son débiles y débiles gritan en el teléfono.
Esta llamada debe ser para otra persona.
Esta privacidad debe ser para otra persona
Alguien más
Para alguien más
Entonces entro en la habitación
Con planes para quedarme, acepta la perdición
No voy a perder la calma
Solo soy el patán para jugar al tonto
Las hojas caen de los árboles enredados en los rastrillos
Las hojas me llaman, "¿qué ángulo tomas?"
Las hojas brillan, gloriosas en el rocío de la mañana.
Las hojas nos escuchan derribarnos con verdades históricas
Esto debe ser para otra persona
Las hojas del destino deben ser para otra persona
Alguien más
Para alguien
Para alguien más