Letras de Letters to Yourself - Swingin Utters

Letters to Yourself (original)

Let your eyes promise me lies
Let your sigh be a sweet goodbye
Never even write to me a letter
I won’t worry about tearful endeavors
There was no reason to return, I was told
Nobody waiting back home
Nothing is left but the promises of praise
Nothing remains but the courages I crave
No phone calls late at night
Picture’s a constant reminder
No burning of impassioned pages
Or returning them to sender
You send a letter to the only one you can’t deny
Who will never send you a reply
You never bother to ask yourself why
Blinded by your own dim light
Tried but devout, tortured the cherished
Loved the unheralded, bought up their trash
Brought to my knees by beggars and braggarts
Washed my laced sleeves after each miscarriage
You fill your pen and spill your words onto each line
Your monogram in wax seals a pathetic cry
You’re so romantic, so cautious and tranquilized
Is anything behind your eyes?
Behind your eyes
Behind your eyes

(traducción)

Que tus ojos me prometan mentiras
Que tu suspiro sea un dulce adios
Ni siquiera me escribas una carta
No me preocuparé por los esfuerzos llorosos
No había razón para volver, me dijeron
Nadie esperando en casa
No queda nada más que las promesas de alabanza
No queda nada más que los corajes que anhelo
No llamadas telefónicas a altas horas de la noche
La imagen es un recordatorio constante
Sin quema de páginas apasionadas
O devolviéndolos al remitente
Le envías una carta al único que no puedes negar
Quién nunca te enviará una respuesta
Nunca te molestas en preguntarte por qué
Cegado por tu propia luz tenue
Probado pero devoto, torturó al amado
Amaba a los desconocidos, compraba su basura
Traído a mis rodillas por mendigos y fanfarrones
Lavé mis mangas atadas después de cada aborto espontáneo
Llenas tu bolígrafo y derramas tus palabras en cada línea
Tu monograma en cera sella un grito patético
Eres tan romántico, tan cauteloso y tranquilo
¿Hay algo detrás de tus ojos?
Detrás de tus ojos
Detrás de tus ojos