Traducción de la letra de la canción Looking for Something to Follow - Swingin Utters

Looking for Something to Follow (original)

i try to bless myself with boredom
but i still feel cursed and burdened
every day is trying on me
why, i can’t say, why i can’t just be
there’s always something missing still
i can’t find my place or will
i keep on keepin' on the wheel
like a lab-rat, sick and ill
there’s no tomorrow
just endless sorrow
give me an answer
that i can borrow
and give back to you
some other day
oh, if you would just show me the way
i count the minutes, hours and days, dear
the weeks out of months and into years, dear
i’ve got so much left to give
but for what do i really have to live
effortless days that while away
while i sit drinking in the shade
all i want is to appreciate
to get myself to that perfect place

(traducción)

trato de bendecirme con el aburrimiento
pero todavía me siento maldito y agobiado
cada día me está probando
por qué, no puedo decir, por qué no puedo simplemente ser
siempre hay algo que falta todavía
no puedo encontrar mi lugar o lo haré
yo sigo manteniéndome al volante
como una rata de laboratorio, enferma y enferma
No hay mañana
solo dolor sin fin
Dame una respuesta
que puedo pedir prestado
y devolverte
algún otro día
oh, si tan solo me mostraras el camino
cuento los minutos, las horas y los días, querida
las semanas en meses y en años, querida
me queda mucho por dar
pero para que realmente tengo que vivir
Días sin esfuerzo que mientras estás lejos
mientras me siento bebiendo a la sombra
todo lo que quiero es apreciar
para llegar a ese lugar perfecto