Traducción de la letra de la canción Louise and Her Spider - Swingin Utters

Louise and Her Spider (original)

I glide off into the sunset
Of imagination
I become a flying bunny
Sparkling gold propels me
To lost time
Dogs bark three secrets
Telling of a new hiding place
Of dark joy
It’s just Louise and her spider
Rumors of war are not rumors anymore
Open arms and open doors
Are not for armless and poor
Take a peek up the street
Here she come empathy
Take it up with the man
Break his hand for every woman
Just Louise and her spider
So entwined so entwined
Accumulate shut down
A stimulant underground
Like being lost and found
Like having you around
We have tripped many wires
Set off too many fires
Now word’s going ‘round
And talk is getting quieter
And we are just
Just Louise and her spider
So entwined so entwined

Louise and Her Spider (traducción)

Me deslizo hacia la puesta de sol
de imaginacion
Me convierto en un conejito volador
El oro brillante me impulsa
Al tiempo perdido
Los perros ladran tres secretos
Hablando de un nuevo escondite
De oscura alegría
Son solo Louise y su araña.
Los rumores de guerra ya no son rumores
brazos abiertos y puertas abiertas
no son para desvalidos y pobres
Echa un vistazo a la calle
Aquí viene empatía
Tómalo con el hombre
Rompe su mano por cada mujer
Solo Louise y su araña.
tan entrelazados tan entrelazados
Acumular apagado
Un subterráneo estimulante
Como estar perdido y encontrado
Como tenerte cerca
Hemos tropezado con muchos cables
Desencadenar demasiados incendios
Ahora la palabra está dando vueltas
Y la conversación se vuelve más tranquila
Y solo somos
Solo Louise y su araña.
tan entrelazados tan entrelazados