Traducción de la letra de la canción Movers and Morons - Swingin Utters

Movers and Morons (original)

You’re a do-er you’re a do-on fuck the world drop the neutron
You’re a mover you’re a moron
You’re the cops and clip coupons
Police are apathetic to protect and serve (the housing plan’s provided)
Your friends and family get what they deserve (classes remain divided)
The priest is praying for losing faith in the world ('cause everyone was
invited)
Sticking to your guns 'cause you ain’t got the nerve (and the N.R.A.
are delighted)
Only the criminal knows how the criminal fits in (your kids know how to bitch
and moan)
Cram them in the cells and they’ll learn how to bend (because their
generation’s prone)
A diamond in the rough to a nickel in the fen (more than one in the telephone)
Unjust is not the cuff it’s the truncheon’s other end (and who receives the
broken bones)
It’s New Year’s Eve, half past eleven (Dick out in the tenderloin)
The rain’s coming down like pennies from heaven (the cops say there’s no such
coin)
Bullets in the clouds from 357s (stay out of Hunter’s Point)
Every new year a new deadly lesson (and two of mother’s dead little boys)

Movers and Morons (traducción)

Eres un do-er eres un do-on joder el mundo suelta el neutrón
Eres un motor eres un imbécil
Ustedes son los cupones de policías y recortes
La policía es apática para proteger y servir (se proporciona el plan de vivienda)
Tus amigos y familiares obtienen lo que se merecen (las clases siguen divididas)
El sacerdote está rezando por perder la fe en el mundo (porque todos estaban
invitado)
Apegándote a tus armas porque no tienes el valor (y la N.R.A.
están encantados)
Solo el criminal sabe cómo encaja el criminal (tus hijos saben cómo quejarse
y gemir)
Mételos en las celdas y aprenderán a doblarse (porque sus
generación es propensa)
Un diamante en bruto a un centavo en el pantano (más de uno en el teléfono)
Injusto no es el puño, es el otro extremo de la porra (y quién recibe el
huesos rotos)
Es nochevieja, las once y media (Dick out in the lomo)
La lluvia cae como centavos del cielo (la policía dice que no existe tal
moneda)
Balas en las nubes de 357 (manténgase alejado de Hunter's Point)
Cada nuevo año, una nueva lección mortal (y dos de los niños pequeños muertos de mamá)