Traducción de la letra de la canción New Day Rising - Swingin Utters

New Day Rising (original)

«I was only laughing out loud"I say
«When anybody else would’ve done the same»
I could always shut my mouth again
But it’d still come out that way again
and again
Well I’m going to the hills now baby
Goin’out to the city building
Gonna sleep in the dirty alleys
Where the air is fresh
With the new day rising
You keep knocking on the door
But they don’t answer anymore
Oh you know it aint your fault my dear
it’s just that bad luck time of year
There’s no use talking about the weather
And since that’s all that’s on my mind
Well then whatever
I don’t have the time to waste my energy on lying
So babe IЉЈl see you later
«I'd die with one less cocktail babe
It keeps me from feeling naked and ashamed
Oh I’d love to tell you stories old and new
True and false but IЉЋ best be on my way»

New Day Rising (traducción)

«Solo me estaba riendo a carcajadas» digo
«Cuando cualquier otro hubiera hecho lo mismo»
Siempre podría volver a cerrar la boca
Pero todavía saldría de esa manera otra vez
y otra vez
Bueno, me voy a las colinas ahora bebé
Goin'out al edificio de la ciudad
Voy a dormir en los callejones sucios
Donde el aire es fresco
Con el nuevo día naciendo
Sigues llamando a la puerta
pero ya no contestan
Oh, sabes que no es tu culpa, querida
es solo esa época de mala suerte del año
De nada sirve hablar del tiempo
Y como eso es todo lo que tengo en mente
Bueno, entonces lo que sea
No tengo tiempo para desperdiciar mi energía mintiendo
Así que nena, te veré luego
«Me moriría con un cóctel menos nena
Me impide sentirme desnudo y avergonzado
Oh, me encantaría contarte historias viejas y nuevas
Verdadero y falso, pero será mejor que siga mi camino»