Traducción de la letra de la canción No Place In The Sun - Swingin Utters

No Place In The Sun (original)

She came over, but I was spent
No money involved 'cause it came and went
I’m so tired, she thinks that’s bent
It fills up my pockets and it pays my rent
I won’t hold my breath for that time to come
I exhale an exasperating sum
She said «You're washed up», I’m not close to being done
There’s plenty of room in the shadows, but not in the sun
No place in the sun, my sun
I’m not even close to being done
That guy there, he’s a big boy’s hobnob
He’s got no integrity, he’s a lazy slob
Compared to me he’s quite famous, but I’ve got a job
Loose lips take sips from the goblety gob
There’s no time for me, but you just wait and see
If I’m counting on me, I’ll need to calculate
Now she’s tired of standing there, hey that’s takes the cake
'cause the sun comes over, and she’s always in the way

No Place In The Sun (traducción)

Ella vino, pero yo estaba gastado
No hay dinero involucrado porque vino y se fue
Estoy tan cansado, ella piensa que está torcido
Me llena los bolsillos y paga mi renta
No aguantaré la respiración para que llegue ese momento
Exhalo una suma exasperante
Ella dijo «Estás acabado», no estoy cerca de terminar
Hay mucho espacio en las sombras, pero no en el sol
No hay lugar en el sol, mi sol
Ni siquiera estoy cerca de terminar
Ese tipo allí, es un gran compañero
No tiene integridad, es un vagabundo
Comparado conmigo, es bastante famoso, pero tengo un trabajo.
Los labios sueltos toman sorbos del goblety gob
No hay tiempo para mí, pero solo espera y verás
Si cuento conmigo, tendré que calcular
Ahora está cansada de estar parada allí, oye, eso se lleva la palma.
porque sale el sol, y ella siempre está en el camino