Traducción de la letra de la canción The Stooge - Swingin Utters

The Stooge (original)

I’ve kept it in my heart
For over twenty fucking years
And all that time washing away
With the stench of my spilt tears
I’ve lingered on the amorous
Transformed into something hideous
With the love of life felt to new extents
And reaching new heights of ugliness
The stooge, stool pigeon of idiots
The king of jesters, pawn of comedians
A pillar that supports my own demise
Believing all that’s seen through my vacant eyes
I’m rewriting paragraphs
In my life that don’t read well
Once opposed to editing my regrets
I’ve grown sick of this denial
Tempted every hour
By the benefits of being a liar
Turning my back at what’s at hand
And writing stupid verse to make it all seem grand
The stooge, stool pigeon of idiots
The king of jesters, pawn of comedians
A pillar that supports my own demise
Believing all that’s seen through my vacant eyes
Some say there’s something to strife
That serves those grieving spineless artists
Transforms shit into a masterpiece
And makes their vain attempt at pain so fucking romantic
I’m certain that someday my time will come
I’ll crash and burn like everyone
I’m certain that someday my time will come
I’ll crash and burn like everyone

The Stooge (traducción)

Lo he guardado en mi corazón
Durante más de veinte malditos años
Y todo ese tiempo lavando
Con el hedor de mis lágrimas derramadas
Me he demorado en lo amoroso
Transformado en algo horrible
Con el amor de la vida sentido a nuevos grados
Y alcanzando nuevas alturas de fealdad
El títere, soplón de idiotas
El rey de los bufones, peón de los cómicos
Un pilar que soporta mi propia muerte
Creyendo todo lo que se ve a través de mis ojos vacíos
Estoy reescribiendo párrafos
En mi vida que no se lee bien
Una vez me opuse a editar mis arrepentimientos
Me he cansado de esta negación
tentado cada hora
Por los beneficios de ser mentiroso
Dando la espalda a lo que está a la mano
Y escribir versos estúpidos para que todo parezca grandioso
El títere, soplón de idiotas
El rey de los bufones, peón de los cómicos
Un pilar que soporta mi propia muerte
Creyendo todo lo que se ve a través de mis ojos vacíos
Algunos dicen que hay algo por lo que luchar
Eso sirve a esos artistas afligidos y sin espinas.
Transforma la mierda en una obra maestra
Y hace que su vano intento de dolor sea tan jodidamente romántico
Estoy seguro que algún día llegará mi hora
Voy a estrellarme y quemarme como todos
Estoy seguro que algún día llegará mi hora
Voy a estrellarme y quemarme como todos