Traducción de la letra de la canción Twenty-Three - Swingin Utters

Twenty-Three (original)

Was it something you said or was it something you did
It doesn’t matter much 'cause I can’t leave either way
I’m just a part now and I’m here to stay
But I wouldn’t want it any other way
Well I’ve been gone now far too long that’s why I’m writing you this song
It’s been six months to date and it seems an eternity to wait
But it’s always hard on the road
I just wanna hear you voice on the phone
I just wanna hear you voice on the phone
I drink so I can retain some form of confidence
But it never really kills the pain it never did
I’ve gotta face the facts I always want you close to me
Twenty-three
Well, I always used to feel so left out but now my life’s all turned around
It’s been nine months to date and it seems an eternity to wait
But it’s always hard on the road
I just wanna hear you voice on the phone
I just wanna hear you voice on the phone
For the first time, I hope the last to the future
Who cares about the past I fell in love now
And it’s nice to know that you’re giving your love to me
Twenty-three
I’ve been gone now far too long that’s why I’m writing you this love song
Well, it’s been one year to date and it seems an eternity to wait
But soon I’m gonna be back home I just want to have you close to me
Twenty-three

Twenty-Three (traducción)

¿Fue algo que dijiste o fue algo que hiciste?
No importa mucho porque no puedo irme de ninguna manera
Soy solo una parte ahora y estoy aquí para quedarme
Pero no lo querría de otra manera
Bueno, me he ido demasiado tiempo, por eso te escribo esta canción.
Han pasado seis meses hasta la fecha y parece una eternidad esperar
Pero siempre es difícil en el camino
Solo quiero escuchar tu voz en el teléfono
Solo quiero escuchar tu voz en el teléfono
Bebo para poder retener algún tipo de confianza
Pero nunca realmente mata el dolor que nunca hizo
Tengo que enfrentar los hechos. Siempre te quiero cerca de mí.
Veintitrés
Bueno, siempre solía sentirme tan excluido, pero ahora mi vida ha cambiado.
Han pasado nueve meses hasta la fecha y parece una eternidad esperar
Pero siempre es difícil en el camino
Solo quiero escuchar tu voz en el teléfono
Solo quiero escuchar tu voz en el teléfono
Por primera vez, espero que el último en el futuro
A quién le importa el pasado Me enamoré ahora
Y es lindo saber que me das tu amor
Veintitrés
He estado fuera demasiado tiempo, es por eso que te escribo esta canción de amor.
Bueno, ha pasado un año hasta la fecha y parece una eternidad esperar
Pero pronto volveré a casa, solo quiero tenerte cerca de mí.
Veintitrés