Traducción de la letra de la canción Two Jacks Shitty - Swingin Utters

Two Jacks Shitty (original)

This journey started slow and free and ended wrapped around a tree
Just like my self pity
Tangled in the willow weeds as high as right up to my knees
While scratching at the fleas
She is handsome, she is pretty
She is the queen and I’m two jacks shitty
Made our way the less traveled roads and the filthy ferry boats
And my filthy overcoat
Counted on the fields to be far away from home and close to me
And the castles and sea
She is handsome, she is pretty
She is the queen and I’m two jacks shitty
You can bet the city wind is going to sting your eyes
When you forget to use the telephone
And the sleet, the snow, the rain, like cliche long goodbyes
When you got to leave her all alone
I’m not sure how well I am, I know exactly where I stand
With you hand in hand
Place your head on the pillow, please, there’s one of our two hearts diseased
That one belongs to me
She is handsome, she is pretty
She’s the queen and I’m two jacks shitty

Two Jacks Shitty (traducción)

Este viaje comenzó lento y libre y terminó envuelto alrededor de un árbol
Al igual que mi autocompasión
Enredado en las malas hierbas de sauce tan alto como hasta mis rodillas
mientras se rasca las pulgas
Ella es guapa, ella es bonita
ella es la reina y yo soy dos jotas de mierda
Hicimos nuestro camino por las carreteras menos transitadas y los transbordadores sucios
Y mi abrigo sucio
Contaba con que los campos estuvieran lejos de casa y cerca de mi
Y los castillos y el mar
Ella es guapa, ella es bonita
ella es la reina y yo soy dos jotas de mierda
Puedes apostar que el viento de la ciudad te va a picar los ojos
Cuando te olvidas de usar el teléfono
Y el aguanieve, la nieve, la lluvia, como largas despedidas cliché
Cuando tienes que dejarla sola
No estoy seguro de lo bien que estoy, sé exactamente dónde estoy parado
contigo de la mano
Apoya la cabeza en la almohada, por favor, uno de nuestros dos corazones está enfermo
Ese me pertenece
Ella es guapa, ella es bonita
ella es la reina y yo soy dos gatos de mierda