Traducción de la letra de la canción Well Wisher - Swingin Utters

Well Wisher (original)

Slow motion cigarettes hang from your sweaty lips five bottles of stale,
pissy ale
Stumble to your pale wrists thin man with unkept hair clean shave
But a glassy stare you’ve lost it all boy, and so young
I’ll remember times like these with a bit of satisfaction
I remember somber days and with more to come, surely won’t forget them
Stick figure twig of a boy toothy grin
A slim bit of poise he says «I'll take you down with one blow»
And though we laugh, he does quite well
These are times where we all look onward not what’s now
But what’s to come a lot of pride and a shade of hope
Am I the only one who gets the fucking joke?

Well Wisher (traducción)

Cigarrillos a cámara lenta cuelgan de tus labios sudorosos cinco botellas de rancio,
cerveza meada
Tropezar con tus muñecas pálidas, hombre delgado con cabello descuidado, afeitado limpio
Pero una mirada vidriosa lo has perdido todo chico, y tan joven
Recordaré momentos como estos con un poco de satisfacción.
Recuerdo días sombríos y con más por venir, seguramente no los olvidaré.
Stick figura ramita de un niño sonrisa con dientes
Con un poco de aplomo, dice «Te derribaré de un golpe»
Y aunque nos reímos, lo hace bastante bien
Estos son tiempos en los que todos miramos hacia adelante, no hacia lo que es ahora
Pero lo que vendrá es mucho orgullo y una sombra de esperanza.
¿Soy el único que entiende la maldita broma?