Traducción de la letra de la canción Der falsche Song - Swiss & Die Andern

Der falsche Song (original)

Ich bin ganz allein, 'n einsamer Weg
Keiner schreibt mir Mails, keiner setzt mich in cc
Luftschlösser meiner Kindheit wurden ausgebombt
Häng' schon wieder in den Seilen rum vor’m Pausengong
Zu viel erhofft?
Hm, Zu wenig gekonnt?
Ich zieh' mich aus vor meiner Hörerschaft mit jedem Song
Kein Entgegenkommen, keiner, der mir zeigt wie’s geht
Der Antichrist, das hier ist mein Leidensweg
Autobahn, der Fuß drückt auf das Gaspedal
Ich bin kurz davor die Scheiße an die Wand zu fahr’n
Ich will Musik hör'n, die die Welt in ihren Arsch tritt
Doch das Radio spielt wieder nur die Bravohits
Meine Reise hat noch nicht einmal begonn'
Fühlt sich an, wie jahrelang im Kreis geschwomm'
So traurig und ich weiß nicht mal wovon
Im Radio läuft immer nur der falsche Song
Das Leben kennt keinerlei Pardon
Schmeckt wie ein versalzenes Bonbon
So wütend und ich weiß nicht mal wovon
Im Radio läuft immer nur der falsche Song
Der falsche Song (2x)
Im Radio läuft immer nur der falsche Song
Der falsche Song (2x)
Im Radio läuft immer nur der falsche Song
Der falsche Song
Die Träume meiner Jugend lachen mich höhnisch aus
Wozu ein Neuanfang, wenn man doch Erlösung braucht?
Ich wollt mich einmal neu erfinden und dann weiterzieh’n
Doch das Problem, das mich bewegt, ist immer gleich geblieben
Wut in der Faust, Leere im Magen
«Du bringst das Chaos in den Raum», hör' ich mein' Lehrer sagen
Wie soll ich mich anpassen, wenn ich doch so nicht bin?
So ohne Sinn, ich würde eher von 'nem Hochhaus spring'
Ich wurde oft gefragt, warum ich denn so wütend bin
Missglückte Welt, wir sind die Letzten, die noch übrig sind!
Wir wollen Musik hör'n, die die Welt in ihren Arsch tritt
Doch das Radio spielt wieder nur die Bravohits
Meine Reise hat noch nicht einmal begonn'
Fühlt sich an, wie jahrelang im Kreis geschwomm'
So traurig und ich weiß nicht mal wovon
Im Radio läuft immer nur der falsche Song
Das Leben kennt keinerlei Pardon
Schmeckt wie ein versalzenes Bonbon
So wütend und ich weiß nicht mal wovon
Im Radio läuft immer nur der falsche Song
Der falsche Song (2x)
Im Radio läuft immer nur der falsche Song
Der falsche Song (2x)
Im Radio läuft immer nur der falsche Song
Der falsche Song (2x)
Im Radio läuft immer nur der falsche Song
Der falsche Song (2x)
Im Radio läuft immer nur der falsche Song
Der falsche Song

(traducción)

Estoy solo, un camino solitario
Nadie me escribe mails, nadie me pone en cc
Castillos en el aire de mi infancia fueron bombardeados
Colgando de las cuerdas de nuevo frente al gong de ruptura
¿Esperando demasiado?
Hm, muy poca habilidad?
Me desnudo frente a mi audiencia con cada canción
Sin concesiones, nadie que me muestre cómo hacerlo
El Anticristo, esta es mi forma de sufrir
Carretera, el pie presiona el acelerador
Estoy a punto de conducir la mierda contra la pared
Quiero escuchar música que le patee el trasero al mundo.
Pero la radio solo vuelve a poner los éxitos de bravo
Mi viaje ni siquiera ha comenzado todavía'
Se siente como nadar en círculos durante años.
Tan triste y ni siquiera sé de qué
La radio siempre pone la canción equivocada
La vida no conoce cuartel
Sabe a caramelo demasiado salado
Tan enojado y ni siquiera sé qué
La radio siempre pone la canción equivocada
La canción equivocada (2x)
La radio siempre pone la canción equivocada
La canción equivocada (2x)
La radio siempre pone la canción equivocada
la canción equivocada
Los sueños de mi juventud se ríen de mí con desdén
¿Por qué empezar de nuevo cuando necesitas redención?
Quería reinventarme y luego seguir adelante
Pero el problema que me mueve siempre ha sido el mismo
Ira en el puño, vacío en el estómago
"Traes el caos a la habitación", escucho decir a mi maestro.
¿Cómo se supone que voy a adaptarme si no soy así?
Tan inútil, prefiero saltar de un rascacielos
A menudo me han preguntado por qué estoy tan enojado
¡Mundo fallido, somos los últimos que quedan!
Queremos escuchar música que le patee el trasero al mundo.
Pero la radio solo vuelve a poner los éxitos de bravo
Mi viaje ni siquiera ha comenzado todavía'
Se siente como nadar en círculos durante años.
Tan triste y ni siquiera sé de qué
La radio siempre pone la canción equivocada
La vida no conoce cuartel
Sabe a caramelo demasiado salado
Tan enojado y ni siquiera sé qué
La radio siempre pone la canción equivocada
La canción equivocada (2x)
La radio siempre pone la canción equivocada
La canción equivocada (2x)
La radio siempre pone la canción equivocada
La canción equivocada (2x)
La radio siempre pone la canción equivocada
La canción equivocada (2x)
La radio siempre pone la canción equivocada
la canción equivocada