Traducción de la letra de la canción Der Scheiss is' live - Swiss & Die Andern

Der Scheiss is' live (original)

Ich bin alleine, keiner kann mein Partner werden
Ich will Krieg, doch ihr versteckt euch hinter Gartenzwergen
Ich sage das, was drauf brennt endlich gesagt zu werden
Die letzte Zeile ist geschrieben und jetzt darf ich sterben
Ich traue den Dingen nicht mehr zu nochmal gut zu werden
Ich hab keinen Plan, ausser mich vor einen Zug zu werfen
Und wenn die Guten früh sterben, bin ich zu spät dran
Stehe am 1. Mai ganz vorne und bin wutentbrannt
Ich bin nicht gut situiert, die liberale Mitte
Ist nichts für mich, ich bin zusammen mit einer schwarzen Witwe
Ah, die Sachen die passieren, ergeben kein' Sinn
Mich wundert nichts mehr, ausser dass ich noch am Leben bin
Und wenn ihr denkt, ihr seid wie ich, seid ihr ein einsamer Mann
Ich rufe Nummern an, doch keiner geht ran
Ich bin Swiss, damit ihr’s wisst ich lebe, die Jagd ist nicht vorbei
Es kommt der Tag der Karmapolizei
Wenn ihr missglückt seid und euch nach dem Ende sehnt
Dann will ich alle eure gottverdammten Hände sehen
Missglückte Welt, der Feind ist die NPD
Der Scheiss is' live, verpiss dich mit deinem MPC
Und sie stehen uns gegenüber mit ihren Hundertschaften
Es ging nie um Gewalt, sondern darum den Unterschied zu machen
Und sie fragen, warum ich meine Arme ritze?
Weil ich genährt werde vom Saft der Kannibalenzitze
Ich bin ein weicher Junge mit einer harten Schale
Was ihr Gerechtigkeit nennt ist die Totalblamage
Ich trage Camouflage, jederzeit parat für Stress
Pflüge durch Hamburg in meinem Bipolarexpress
Heute Nacht brennen die Strassen, es wird ausgerastet
Das ist der gottverdammte Sound für den Bauwagenplatz
Und das besetzte Haus, ich bin ein Kindskopf
Nach meinen Konzerten wartet draußen dann der Lynchmob
Doch mein Blut kocht heiß und ich will, dass du’s weißt
Ihr dekadenten Konsumenten jetzt kommt Fastenzeit
Und was zählt ist was kommt und nicht das was war
Wo ist die Heimat?
Missglückte Welt Diaspora!

Der Scheiss is' live (traducción)

Estoy solo, nadie puede convertirse en mi compañero.
Quiero la guerra, pero te escondes detrás de los gnomos del jardín.
Digo lo que está picando por ser dicho finalmente
La última línea está escrita y ahora puedo morir
No confío en que las cosas vuelvan a estar bien
No tengo otro plan que tirarme frente a un tren
Y si los buenos mueren temprano, llego demasiado tarde
Párate al frente el 1 de mayo y estoy furioso
No estoy bien, el centro liberal
No es para mí, estoy saliendo con una viuda negra.
Ah, las cosas que pasan no tienen ningún sentido
Ya nada me sorprende, excepto que sigo vivo
Y si crees que eres como yo, eres un hombre solitario
Llamo a números pero nadie contesta
Soy suizo, así que sabes que estoy vivo, la caza no ha terminado
Se acerca el día de la policía del karma
Cuando has fallado y anhelas el final
Entonces quiero ver todas tus malditas manos
Mundo fallido, el enemigo es el NPD
Esa mierda es en vivo, vete a la mierda con tu MPC
Y nos enfrentan con sus cientos
Nunca se trató de violencia, se trató de marcar la diferencia
¿Y me preguntan por qué me corté los brazos?
Porque me alimento del jugo de la teta del caníbal
Soy un chico suave con un caparazón duro
Lo que llamas justicia es una desgracia total.
Llevo camuflaje, siempre listo para el estrés.
Atraviesa Hamburgo en mi Bipolar Express
Las calles están en llamas esta noche, la gente está enloqueciendo
Ese es el maldito sonido del sitio de construcción.
Y la okupa, soy la cabeza de un niño
Después de mis conciertos, la turba de linchamiento está esperando afuera
Pero mi sangre está hirviendo y quiero que sepas
Consumidores decadentes, se acerca la Cuaresma
Y lo que importa es lo que viene y no lo que fue
¿Donde esta el hogar?
¡Diáspora mundial fallida!