Traducción de la letra de la canción Fick dich - Swiss & Die Andern

Fick dich (original)

Uhuh!
Uhuh!
Uhuh!
Ah Yeah!
Du kannst meinen Weg nicht verstehen, das Leben das ich leb
Die Tattoos die ich trag, diesen Iro der mir steht
Meine Freunde, die nix auf eure Stars geben
Die vom Handel mit Gras leben und Bücher von Marx lesen
Das Geld hat euch die Welt geklaut
Doch ich leb in meiner eigenen, hab sie selbst gebaut
Das was ich mag ist auch das was ich mach
Weil Leben ist hart aber der Hunger hält wach
Ich folg nur meinem Stern, dafür sterb ich
Ihr könnt es lieben oder hassen doch ich bin noch nicht fertig
Ich hab nicht viel doch mit dem bin ich glücklich
Du hast dein Job und du bückst dich
Für deinen Chef hab ich nicht recht
Erzähl mir mehr aus deinem Leben und ich schwör mir wird schlecht
Ich stell dich auf lautlos
In meinem Leben ist nix sicher doch ich schwör dir ich will es genau so
Und du stehst vor mir und sagst mir wie scheiße du mich findest
Ich sags dir einfach ins Gesicht: Ganz ehrlich fick dich
Wen interessierts was du von mir hältst, ganz ehrlich mich nicht, nö
Nicht so richtig, Und genau deshalb fick dich
Den Job den du hast, das Geld das du machst, das bist du aber ich nicht
Du Mister Wichtig
Au!
Au!
Au!
Und wenn ihr nicht wollt das es zu Ende geht
Packt den Mittelfinger hoch für die NPD
Das Leben ist zu kurz um auf sicher zu gehen
Ich leb heute, was morgen kommt ist nicht mein Problem
Und ich will gar nix werden
Ich will so bleiben wie ich bin und als ich einmal sterben
Ton Steine Scherben laufen auf Schlaufe
Die schönsten Momente, die kannst du nicht kaufen
Mit Freunden im Park, ein Tag an den See
Man muss nix mehr plan', außer spüren dass man lebt
Das Glück liegt nicht darin Kohle zu verprassen
Sondern alles schlechte im Leben einfach loszulassen
Du hast Angst alles aufzugeben
Deine Karre, deine Bausparverträge
Ich stell dich auf lautlos
In meinem Leben ist nix sicher doch ich schwör dir ich will es genau so
Am Ende geht das Drama immer gut aus
Ich hab kein sicheren Job aber Urvertrauen
Kam aus der Schule raus, lebte mein Traum
Fiel schon 1000 Mal hin aber stand wieder auf
Tat die Dinge nie für den Lebenslauf
Sondern für mich und alle Pläne gehen auf
Was gut für sie ist, ist nicht gut für mich
Ich bin ich was Andere tun, tu ich nicht
Fick dich, wen interessierts was du von mir hältst
Ganz ehrlich mich nicht, nö, nicht so richtig
Genau deshalb fick dich, den Job den du hast, das Geld das du machst
Das bist du aber ich nicht, du Mister Wichtig
Und genau deshalb fick dich, wen interessierts was du von mir hältst
Ganz ehrlich mich nicht, nö, Nicht so richtig
Und genau deshalb fick dich, den Job den du hast, das Geld das du machst
Das bist du aber ich nicht, du Mister Wichtig

(traducción)

¡Oooh!
¡Oooh!
¡Oooh!
¡Ah sí!
No puedes entender mi camino, la vida que vivo
Los tatuajes que uso, este Mohawk que me queda bien
Mis amigos a los que no les importan tus estrellas
Que viven del comercio de marihuana y leen libros de Marx
El mundo robó tu dinero.
Pero vivo por mi cuenta, lo construí yo mismo
Lo que me gusta es también lo que hago.
Porque la vida es dura pero el hambre te desvela
Solo sigo mi estrella, por eso me muero
Me encanta o lo odio, aún no he terminado
no tengo mucho pero estoy feliz
Tienes tu trabajo y te agachas
No soy adecuado para tu jefe
Cuéntame más de tu vida y te juro que me enfermará
te pondré en silencio
Nada es seguro en mi vida, pero te juro que así lo quiero.
Y te paras frente a mí y me dices lo mierda que crees que soy
Solo te lo diré en la cara: Honestamente, vete a la mierda
A quién le importa lo que pienses de mí, honestamente a mí no, no
En realidad no, y por eso te jodes
El trabajo que tienes, el dinero que ganas, eres tú, pero yo no
usted señor importante
¡Ay!
¡Ay!
¡Ay!
Y si no quieres que termine
Levanta el dedo medio para el NPD
La vida es demasiado corta para estar del lado seguro
Vivo el hoy, el mañana no es mi problema.
Y no quiero ser nada
Quiero quedarme como soy y morir como una vez
Los fragmentos de piedras de arcilla se ejecutan en bucle
Los momentos más hermosos, no los puedes comprar.
Con amigos en el parque, un día en el lago
Ya no tienes que planear nada, excepto sentir que estás vivo
La felicidad no está en gastar el dinero
Pero simplemente dejar ir todo lo malo en la vida
Tienes miedo de renunciar a todo
Tu carrito, tus contratos de ahorro
te pondré en silencio
Nada es seguro en mi vida, pero te juro que así lo quiero.
Al final, el drama siempre tiene un final feliz.
No tengo un trabajo seguro, pero la confianza básica
Salí de la escuela, viviendo mi sueño
Cayó 1000 veces pero se levantó de nuevo
Nunca hice cosas para el currículum.
Pero para mí y todos los planes funcionan
Lo que es bueno para ella no es bueno para mí
Soy lo que hacen los demás, no soy
Vete a la mierda, a quién le importa lo que pienses de mí
Honestamente no soy yo, no, no realmente
Por eso jódete, el trabajo que tienes, el dinero que ganas
Tú eres pero no yo, señor importante
Y por eso jódete, a quién le importa lo que pienses de mí
Honestamente no soy yo, no, no realmente
Y por eso jódete, el trabajo que tienes, el dinero que ganas
Tú eres pero no yo, señor importante