Traducción de la letra de la canción Gangster vom Asylheim - Swiss & Die Andern

Gangster vom Asylheim (original)

In unserem Dorf sind die Häuser braun gestrichen
Wer hier lebt trägt sein Herz am rechten Fleck
Hier salutieren die Gartenzwerge aus den Beeten
Auf Fremde wird zuerst der Hund gehetzt
Hier weht ein Hauch Deutschland und die Flagge vorm Haus
Hier wird zum Frühstück die erste Schachtel Kippen geraucht
Auch wenn wir nix könn', dann könn' wir trotzdem eines:
Wir könn' stolz sein auf unser Vaterland
Den Weg zur Schule ham wir nicht so oft gefunden
Doch jeden Monat finden wir den Scheck vom Arbeitsamt
Unsere Kinder ham kein Abi, aber ihre Köppe frisch rasiert
Wir sind Deutsche, mit genetisch bedingtem Recht auf Hartz IV
Wenn die Jungs sich in der Kneipe ma' mit Flaschen massakrieren
Renn' wir nich' gleich zu den Bullen, weil das kann doch mal passieren
Ab und zu vergnügen wir uns mit den Nachbarsfrauen
Und wenn es rauskommt prügeln wir uns dann am Gartenzaun
Doch wir sind Deutsche und danach reicht sich jeder die Hand
Dann wird gesoffen und gehetzt am NPD-Stand
Wenn ma' was vom Laster fällt, wird’s mit Gewinn weiterverkauft
Das ist noch lang' nicht kriminell, sondern einfach nur schlau
Man muss ja gucken wo man bleibt, bevor man hinfällt
Man holt sich Onkelz-Folien für's Auto vom Kindergeld
Die Presse sollte sich schämen, uns so mit Lügen zu bewerfen
Es wär' perfekt hier, wenn die Gangster vom Asylheim nich' wären
Denn die machen mir Angst, oh ja die klauen
Unsere nicht vorhandenen Jobs und unsere Frauen
Diese Muslimisten, sie wollen schmarotzen
Die wollen an unser Hartz IV, ich sag’s dir, ich könnt' kotzen
Und wenn die doch so schlau sind, wieso tun die kein deutsch könn'
Und die ham' alle Handys und bestimmt auch noch die neusten
Und die sind nich' wie wir, guck: die wohnen in Zelten
Wenn die nich' mal schwimmen könn', wieso sollen wir da helfen?
Diese Gangster vom Asylheim, die wollen wir hier nich' haben
Die wollen wir hier nich' haben, diese Gangster vom Asylheim
Diese Gangster vom Asylheim, die wollen wir hier nich' haben
Die machen uns Angst, diese Gangster vom Asylheim
Diese Gangster vom Asylheim, die machen mir so Angst
Und wir könn' doch nich' alle nehm' oh mein Gott!
Die kriegen Geld von uns oh Gott!
Und oh mein Gott, dann ham wir doch auch nix
Das Abendland geht unter oh Gott, oh Gott, oh Gott
Und das sagt auch RTL und alle schreiben das: die BILD, die BILD sagt das auch!
Die BILD sagt das eben auch!

Gangster vom Asylheim (traducción)

En nuestro pueblo, las casas están pintadas de marrón.
Cualquiera que viva aquí tiene su corazón en el lugar correcto
Aquí los gnomos de jardín saludan desde las camas
El perro es el primero en atacar a los extraños.
Un toque de Alemania está soplando aquí y la bandera frente a la casa.
Aquí es donde se fuma el primer paquete de colillas para el desayuno.
Incluso si no podemos hacer nada, aún podemos hacer una cosa:
Podemos estar orgullosos de nuestra patria
No encontrábamos nuestro camino a la escuela tan a menudo.
Pero todos los meses encontramos el cheque de la oficina de empleo.
Nuestros hijos no tienen un diploma de escuela secundaria, pero sus cabezas están recién afeitadas.
Somos alemanes con derecho genético a Hartz IV
Cuando los chicos se masacran en el pub con botellas
No vayamos directamente a la policía, porque eso puede pasar.
De vez en cuando nos divertimos con las vecinas
Y cuando salga pelearemos en la cerca del jardín
Pero somos alemanes y después de eso todos se dan la mano.
Luego está la bebida y las prisas en el stand de NPD.
Si algo se cae del camión, se revende con beneficio
Eso está lejos de ser criminal, solo inteligente
Tienes que ver dónde estás antes de caer
Obtiene láminas de Onkelz para el automóvil del beneficio para niños
La prensa debería avergonzarse de tirarnos mentiras así
Sería perfecto aquí si no fuera por los mafiosos del asilo.
Porque me dan miedo, ay si roban
Nuestros trabajos inexistentes y nuestras mujeres
Estos musulmanes, quieren parasitar
Quieren nuestro Hartz IV, te diré, podría vomitar
Y si son tan inteligentes, ¿por qué no hablan alemán?
Y tienen todos los teléfonos celulares y probablemente también los más nuevos.
Y no son como nosotros, mira: viven en tiendas de campaña
Si ni siquiera saben nadar, ¿por qué deberíamos ayudarlos?
No queremos a estos mafiosos del asilo aquí.
No los queremos aquí, estos gánsteres del asilo.
No queremos a estos mafiosos del asilo aquí.
Nos asustan estos pandilleros del manicomio
Estos mafiosos del centro de asilo me dan mucho miedo
Y no podemos tomarlos a todos, ¡Dios mío!
Obtienen dinero de nosotros ¡oh dios!
Y oh dios mio entonces tampoco tenemos nada
Occidente se está hundiendo oh Dios, oh Dios, oh Dios
Y RTL dice eso también y todos escriben eso: ¡BILD, BILD dice eso también!
¡El BILD también lo dice!