Traducción de la letra de la canción Geburtstagssong - Swiss & Die Andern

Geburtstagssong (original)

Ey, deine Zähne, sie seh’n aus wie’n paar Ruin'
Und dein Gesicht feiert täglich Halloween
And’re Leute angeln an der Côte d'Àzur
Du angelst nur das Pfand aus der Kotze vor der Tür
Und deine Eltern sind zwar gut situiert
Doch leider haben sie deine Rufnummer blockiert
Dein Germanistikstudium hat dir gar nix eingebracht
Hättest du mal lieber gleich den Taxischein gemacht
Du bist bekannt beim Arbeitsamt
Dein Leben lang fährst du dein Leben gegen die Wand
Von außen siehst du aus wie eine Tüte Pfand
Doch von innen, da strahlst du wie ein Diamant
Alles Gute zum Geburtstag
Heute trinken wir auf dich
Und dazu gibt’s einen Vorschlag
Bleib' genauso, wie du bist
Andere woll’n nur immer mehr
Doch dir reicht fast nix oder gar nix
Und das sieht man dir auch an
Aber das macht dich so sympathisch
Alles Gute zum Geburtstag
Heute trinken wir auf dich
Alles Gute zum Geburtstag
Bleib' genauso, wie du bist
Letztes Jahr warst du am B-Day motiviert
Doch nach drei Köpfen ist mal wieder nix passiert
Auch bis zum nächsten Mal wird wiederum nichts laufen
Ist auch scheißegal, denn wir komm' wieder rum zum saufen
Und das hier ist mein Ernst und kein dummer Spruch
Hol dir doch endlich ein Patent für dein' Mundgeruch
Oder du wirst Influencer mit paar Tausend Fans
Denn für Instagram und YouTube brauchst du kein Talent
Dein Gestank ist penetrant
Dein Leben lang fährst du dein Leben gegen die Wand
Von außen siehst du aus wie eine Tüte Pfand
Doch von innen, da strahlst du wie ein Diamant
Alles Gute zum Geburtstag
Heute trinken wir auf dich
Und dazu gibt’s einen Vorschlag
Bleib' genauso, wie du bist
Andere woll’n nur immer mehr
Doch dir reicht fast nix oder gar nix
Und das sieht man dir auch an
Aber das macht dich so sympathisch
Alles Gute zum Geburtstag
Heute trinken wir auf dich
Alles Gute zum Geburtstag
Bleib' genauso, wie du bist
Ist dir doch scheißegal, was alle Leute sagen
Weil du und wir die allergeilsten Freunde haben
Mit dir hat jeder Bock, durch dick und dünn zu gehen
Und jeder liebt dich, weil auf dich kann man immer zählen
Alles Gute zum Geburtstag
Heute trinken wir auf dich
Und dazu gibt’s einen Vorschlag
Bleib' genauso, wie du bist

Geburtstagssong (traducción)

Oye, tus dientes parecen un par de ruinas
Y tu cara celebra Halloween todos los días
Otros pescan en la Costa Azul
Solo sacas el depósito del vómito frente a la puerta.
Y tus padres están bien
Desafortunadamente, bloquearon tu número de teléfono.
Tus estudios de alemán no te aportaron nada.
¿Hubieras preferido obtener la licencia de taxi de inmediato?
Eres conocido en la oficina de empleo.
Toda tu vida conduces tu vida contra la pared
Por fuera pareces una bolsa de depósito
Pero por dentro brillas como un diamante
Feliz cumpleaños
Hoy brindamos por ti
Y hay una sugerencia.
Quédate como eres
Otros solo quieren más y más
Pero casi nada o nada en absoluto es suficiente para ti
Y puedes ver eso también
Pero eso es lo que te hace tan agradable
Feliz cumpleaños
Hoy brindamos por ti
Feliz cumpleaños
Quédate como eres
El año pasado estabas motivado en el B-Day
Pero después de tres cabezas no volvió a pasar nada.
Nada volverá a funcionar hasta la próxima vez.
Tampoco le importa una mierda, porque vamos a volver a beber.
Y lo digo en serio y no en un dicho estúpido.
Finalmente obtenga una patente para su mal aliento
O te conviertes en un influencer con unos pocos miles de fans.
Porque no necesitas ningún talento para Instagram y YouTube
Tu hedor es acre
Toda tu vida conduces tu vida contra la pared
Por fuera pareces una bolsa de depósito
Pero por dentro brillas como un diamante
Feliz cumpleaños
Hoy brindamos por ti
Y hay una sugerencia.
Quédate como eres
Otros solo quieren más y más
Pero casi nada o nada en absoluto es suficiente para ti
Y puedes ver eso también
Pero eso es lo que te hace tan agradable
Feliz cumpleaños
Hoy brindamos por ti
Feliz cumpleaños
Quédate como eres
Te importa un carajo lo que diga la gente
Porque tú y nosotros tenemos los mejores amigos.
Contigo, todos tienen ganas de pasar por las buenas y por las malas
Y todos te aman porque siempre se puede contar contigo
Feliz cumpleaños
Hoy brindamos por ti
Y hay una sugerencia.
Quédate como eres