Traducción de la letra de la canción Generation Tablette - Swiss & Die Andern

Generation Tablette (original)

Huhuuu!
Huhuuu!
Huhuuu!
Huhuuu!
Sie sagen für ein Vorbild sei ich zu radikal
Aber wie alle die missglückt sind hab ich gar keine Wahl
Ich hätte gerne nicht andauernd diese Steine im Bauch
Und die Gedanken in meinem Kopf ich bin vielleicht ja zu schlau
Ich kann schon gut verstehen warum Normalos mich hassen
Und alle Mädchen die ich mag, mich nach zwei Tagen verlassen
Ich bin halt einfach nicht leicht und auch mein Herz ist so schwer
Ich bin jemand, der gerne jemand anderes wär
Andre hams auf dem Papier, ich hab es in den Genen
Diesen Druck aufm Kopf, dieses Gift in den Venen
Das Gefühl, es ist nicht zu packen wenn ich jetzt nichts nehm
Ich nehms und alles ist wieder ok
Generation Tablette, ich habe ein Problem
Aber im Gegensatz zu euch hab ich es eingesehen
Auf der Flucht in die Sucht komm ich tagelang nicht Heim
Wenn du was hast damit wir fliegen ja dann sag ich nicht nein
Generation Tablette, ich habe ein Problem
Aber im Gegensatz zu euch hab ich es eingesehen
Auf der Jagd nach ein paar kleinen Momenten des Glücks
Greif ich seit Jahren immer wieder auf Tabletten zurück
Huhuuu!
Huhuuu!
Huhuuu!
Huhuuu!
Ich würde gerne auch mal wieder so gut aussehn wie ihr
Ich komme tagelang nicht runter und lauf rum wie n Vampir
Ich bin zu wach um zu schlafen und zu müde um zu stehn
Ab und zu wünsch ich mir den Mut die letzte Hürde zu nehm
Musik ist meine Therapie, die Texte schreib ich für mich
Und glaub mir keiner findet meine Songs so scheiße wie ich
Doch das ist alles was ich hab, das ist alles was ich bin
Wenn ich nicht schreibe, dann weiß ich nicht wohin

(traducción)

¡Guau!
¡Guau!
¡Guau!
¡Guau!
Dicen que soy demasiado radical para ser un modelo a seguir
Pero como todos los que han fallado, no tengo elección
Quisiera no tener estas piedras en el estomago todo el tiempo
Y los pensamientos en mi cabeza tal vez soy demasiado inteligente
Puedo entender por qué la gente normal me odia.
Y todas las chicas que me gustan me dejan después de dos días
Simplemente no soy ligero y mi corazón es tan pesado
Soy alguien a quien le gustaría ser otra persona.
Andre lo tiene en papel, está en mis genes
Esta presión en tu cabeza, este veneno en tus venas
La sensación de que no puedo agarrarlo si no tomo nada ahora
Lo tomo y todo está bien de nuevo.
Generación tablet, tengo un problema
Pero a diferencia de ti, yo lo vi
En el camino hacia la adicción, no vuelvo a casa por días
Si tienes algo para que podamos volar, entonces no diré que no.
Generación tablet, tengo un problema
Pero a diferencia de ti, yo lo vi
Persiguiendo unos pequeños momentos de felicidad
He estado tomando pastillas durante años.
¡Guau!
¡Guau!
¡Guau!
¡Guau!
Me gustaría verme tan bien como tú otra vez.
No puedo bajar por días y caminar como un vampiro
Estoy demasiado despierto para dormir y demasiado cansado para estar de pie
De vez en cuando me gustaría tener el coraje de tomar el último obstáculo
La música es mi terapia, escribo las letras para mí.
Y créanme nadie piensa que mis canciones son tan malas como yo
Pero eso es todo lo que tengo, eso es todo lo que soy
Cuando no estoy escribiendo, no sé a dónde ir