Traducción de la letra de la canción Grosse Freiheit - Swiss & Die Andern

Grosse Freiheit (original)

Du hast dich verzogen, mich so gemacht wie ich heut bin
Doch du hast mir nie etwas vorgemacht
Du hast mich krank gemacht, depressiv gemacht
Mich oft zerstört und danach trotzdem wieder lieb gehabt
Du hast mich ausgeknockt und oft allein gelassen
Doch du hast mich so sein lassen wie ich bin
Ich liebe deine Straßen, sitz allein am Hafen
Schau den Schiffen nach, es macht alles einen sinn
Du lässt mich ziehen, denn so macht das eine Seemansbraut
Du bist mein Nordlicht, das immer auf meinen Weg vertraut
Du weißt ich komm zu dir zurück und ich geb ein' aus
Du bist mein Hamburg, der Leuchtturm in meinem Lebenslauf
Du bist die große Freiheit, die große Freiheit, die große Freiheit für mich!
Du bist die große Freiheit, die große Freiheit, die große Freiheit für mich!
Lalalalalalalala lalalalalalala
Lalalalalalalala lalalalalalala
Ich bin seit Kindertagen psychisch angeschlagen
Du hast mir beigebracht nicht drauf zu hören was andere sagen
Ich wurd getreten, geschlagen und auch überfallen
Doch wer sein Stolz hier nicht verliert behält ihn überall
Ich geh verloren in deinen Straßen, deine Bars sind pure Anarchie
Du bist so Gosse und zur gleichen Zeit auch Bourgeoisie
Du bist ein Teil von mir egal wo ich auch bin
Denn ich denke wo ich herkomm macht das alles einen Sinn

(traducción)

Te has ido, me hiciste como soy hoy
Pero nunca me engañaste
Me enfermaste, me deprimiste
Me destruyó a menudo y luego me amó de nuevo
Me noqueaste y muchas veces me dejaste solo
Pero me dejas ser como soy
Amo tus calles, siéntate solo en el puerto
Echa un vistazo a los barcos, todo tiene sentido.
Me dejaste ir porque eso es lo que hace la novia de un marinero
Eres mi aurora boreal que siempre confía en mi camino
Sabes que volveré a ti y gastaré
Eres mi Hamburgo, el faro en mi currículum
¡Tú eres la gran libertad, la gran libertad, la gran libertad para mí!
¡Tú eres la gran libertad, la gran libertad, la gran libertad para mí!
Lalalalalalalalalalalalalalala
Lalalalalalalalalalalalalalala
He estado mentalmente enfermo desde la infancia.
Me enseñaste a no escuchar lo que dicen los demás
Me patearon, me dieron puñetazos y también me asaltaron.
Pero si no pierdes tu orgullo aquí, lo mantienes en todas partes
Me pierdo en tus calles, tus bares son pura anarquía
Eres tan canalla y burgués a la vez
Eres parte de mí sin importar dónde esté
Porque creo que de donde soy, todo tiene sentido