Traducción de la letra de la canción Herz aus Gold - Swiss & Die Andern

Herz aus Gold (original)

Weißt du noch als Papa in Köln war?
Ich war 5, vielleicht n bisschen älter
Du saßt weinend am Küchentisch, ich hab mir so gewünscht, dass du glücklich bist
Dein Job am Theater war hart, dein kleiner Sohn verrückt und du kamst nicht klar
Ich in Therapie, du in Therapie, Papa weg und wir hatten nie viel
Doch mit viel Fantasie hast du mir beigebracht den Moment zu leben
Mich in den Arm genommen und mit mir geweint, bis all die Ängste vergehen
Und auch wenn das Geld knapp war hab ich zum Geburtstag immer ein Geschenk
bekommen
Du hast nächtelang gebastelt, kein Kind der Welt hat so schöne Geschenke bekomm
Wegen dir hab ich an die Zahnfee geglaubt, die Jungs ausm Viertel lachten mich
aus
Aber du hast mir gesagt, dass man immer was zum fest dran glauben braucht
Um zu überleben, ganz egal was war, wir konnten drüber reden
Ich liebe dich sehr sehr doll, die Frau mit dem Herz aus Gold
Ich weiß du hast für mich mehr gewollt, ich wünsch mir so sehr du wärst mal
stolz
Wir teilen missglücktes Blut, die Frau mit dem Herz aus Gold
Man muss einfach den Sternen folgen, wir könn sein was wir werden wollen
Wir teilen missglücktes Blut, die Frau mit dem Herz aus Gold
Herz aus Gold
Das Herz aus Gold, aus Gold
Das Herz aus Gold
Das Herz aus Gold, Herz aus Gold
Es gibt oft mal Streit zwischen uns, zwei verschiedene Meinungen von Kunst
Ich weiß meine Mukke die gefällt dir nicht.
Ich liebe dich so sehr,
dass du die selbe bist
Wie damals du schreist und lässt es raus.
Dein Leben ist Kunst, weil du fest
daran glaubst
Wenn ich dich und Papa so seh wie glücklich ihr seid, dann komm mir die Tränen
Ich gönn euch das von Herzen, vorbei sind die Jahre der Schmerzen
Opas Grab voller Kerzen und du weinend im Schnee und ich hör nur zu
Uns zwei verbindet so viel, wir waren fast tot darauf hätte jeder gewettet
Doch unser Kern ist heil und was wir machen hat uns so oft das Leben gerettet
Ich schwör dir eines Tages mach ich dich stolz, dann geht meine Platte auch Gold
Ich hab nie gemacht was ich soll doch glaub mir ich habs so gewollt
Ich folge meinem Stern und vertrau auf mein Weg, wohin er mich führt kann ich
auch noch nicht sehn
Ich liebe dich sehr sehr doll, die Frau mit dem Herz aus Gold

(traducción)

¿Recuerdas cuando tu papá estaba en Colonia?
Yo tenía 5 años, tal vez un poco mayor
Te sentaste a llorar en la mesa de la cocina, deseaba que fueras feliz
Tu trabajo en el teatro era duro, tu hijito estaba loco y no te llevabas bien
Yo en terapia, tú en terapia, papá se fue y nunca tuvimos mucho
Pero con mucha imaginación me enseñaste a vivir el momento
Tómame en tus brazos y llora conmigo hasta que todos los miedos desaparezcan
E incluso si el dinero escaseaba, siempre tengo un regalo para mi cumpleaños.
recibir
Pasaste noches haciendo manualidades, ningún niño en el mundo ha recibido regalos tan hermosos.
Por ti creí en el hada de los dientes, los chicos del barrio se reían de mí
fuera de
Pero me dijiste que siempre necesitas algo en lo que creer
Para sobrevivir pase lo que pase, podríamos hablar de ello.
Te quiero mucho, mucho, la mujer con el corazón de oro.
Sé que querías más para mí, desearía tanto que fueras algún día
orgullosamente
Compartimos sangre fallida, la mujer con el corazón de oro
Solo tienes que seguir las estrellas, podemos ser lo que queramos ser
Compartimos sangre fallida, la mujer con el corazón de oro
corazón de oro
El corazón de oro, de oro
el corazon de oro
El corazón de oro, corazón de oro
A menudo hay disputas entre nosotros, dos opiniones diferentes del arte.
Sé que no te gusta mi música.
Te amo mucho,
que eres el mismo
Como en ese entonces, gritas y lo dejas salir.
Tu vida es arte porque tú
creer en ello
Cuando te veo a ti y a papá tan felices que son, entonces traen lágrimas a mis ojos.
No te rengo que de corazón se acabaron los años de dolor
La tumba del abuelo llena de velas y tú llorando en la nieve y yo solo escucho
Los dos tenemos tanto en común, estábamos casi muertos, todos habrían apostado
Pero nuestro núcleo está intacto y lo que hacemos nos ha salvado la vida tantas veces.
Te juro que un día te haré sentir orgulloso, entonces mi récord también será de oro.
Nunca he hecho lo que se supone que debo hacer, pero créanme, lo quería de esa manera.
Sigo mi estrella y confío en mi camino, donde sea que me lleve puedo
tampoco veo
Te quiero mucho, mucho, la mujer con el corazón de oro.