Traducción de la letra de la canción Irgendwann - Swiss & Die Andern

Irgendwann (original)

Ich werd' mich lieben, werd' mich lieben, irgendwann
Ich werd' mich lieben, werd' mich lieben, irgendwann
Ich werde mich lieben, ich werd' mich lieben, irgendwann
Ich werd' mich lieben, werd' mich lieben, irgendwann
Gebor’n als ein einsames Kind
Nie im Leben einen Sieg erfahren
Ich werd bereit sein, zu sein, was ich bin
Ich bin mehr als meine Niederlagen
Mein Leben war ein Weg auf der Borderline
Ein Sog hin zum Felsen der Loreley
Irgendwo zwischen tot geweiht und Totenschein
Euer Hass wird Benzin für meinen Motor sein
Ich werd' mich lieben, werd' mich lieben, irgendwann
Ich werd' mich lieben, werd' mich lieben, irgendwann
Ich werde mich lieben, ich werd' mich lieben, irgendwann
Ich werd' mich lieben, werd' mich lieben, irgendwann
Ich schreib' in meinen Reisebericht
Ich bin meinem Tal entstiegen
Und dass der Zweifel ein Teil von mir ist
Immerhin ist er loyal geblieben
Ich selbst bin in der Dunkelheit mein Kerzenschein
Ich will nicht reich, sondern einfach nur wertvoll sein
Umgeb' mich mit denen, die meine Werte teilen
Befrei' mit dem Hammer mein Herz aus Stein
Ich werd' mich lieben, werd' mich lieben, (irgendwann)
Ich werd' mich lieben, werd' mich lieben, (irgendwann)
Ich werd' mich lieben, werd' mich lieben, (irgendwann)
Ich werd' mich lieben, werd' mich lieben, (irgendwann)
(Irgendwann)

Irgendwann (traducción)

Me amaré a mí mismo, me amaré, algún día
Me amaré a mí mismo, me amaré, algún día
Me amaré a mí mismo, me amaré a mí mismo algún día
Me amaré a mí mismo, me amaré, algún día
Nacido como un niño solitario
Nunca experimentes una victoria en la vida.
Estaré listo para ser lo que soy.
Soy más que mis derrotas
Mi vida fue un camino en la frontera
Un tirón hacia la roca del Loreley
En algún lugar entre condenado y certificado de defunción
Tu odio será combustible para mi motor
Me amaré a mí mismo, me amaré, algún día
Me amaré a mí mismo, me amaré, algún día
Me amaré a mí mismo, me amaré a mí mismo algún día
Me amaré a mí mismo, me amaré, algún día
escribo en mi diario de viaje
Me he levantado de mi valle
Y esa duda es parte de mi
Después de todo, se mantuvo leal.
Yo mismo soy mi luz de vela en la oscuridad
No quiero ser rico, solo quiero ser valioso
Rodéame de aquellos que comparten mis valores
Libera mi corazón de piedra con el martillo
Me amaré, me amaré (algún día)
Me amaré, me amaré (algún día)
Me amaré, me amaré (algún día)
Me amaré, me amaré (algún día)
(Algún tiempo)