Traducción de la letra de la canción Für dich kämpfen - Swiss & Die Andern, Joachim Witt

Für dich kämpfen (original)

Ich kann dir deinen Schmerz leider nicht neh’m
Kenne auch keinen Mittel gegen all die vielen Tränen
Ich bin nicht populär und hab kein Einfluss was zu regeln
Krieg doch selber nichts gebacken in meinem eigenen kleinen Leben
Ich würd gern sagen, dass es gut wird, doch wann wird schon alles gut?
Erzähl mir wo der Schuh drückt und ich hör dir einfach zu
Yeah
Und wenn alle schon gegang' sind, sind wir zwei die letzten Gäste an der Bar
Ich weiß nicht was ich sagen soll, ich will nur, dass du weißt, ich bleib heut
mit dir da
Ich werd für dich kämpfen
Wenn alle dich verlassen haben und du nicht mehr weißt, wie’s weitergeht
Dann werd ich für dich kämpfen
Wenn alles einfach scheiße ist und du nicht mehr weißt, wie’s weitergeht
Dann werd' ich für dich kämpfen
Ich werd' für dich kämpfen
Ich werd' für dich kämpfen
Ich werd' für dich kämpfen
Also, schön am Boden bleiben, mein Junge
Menschen kommen, Menschen gehen, kaum einer bleibt für immer!
Ist schon komisch ab und zu, wie die Dinge sind
Die Träume deiner Jugend, sag wo sind sie alle hin?
In deinem Kopf nur diese Taubheit, gepaart mit all den Fragen
Die Menschen die du liebst, ziehen immer weiter wie Nomaden
Und so liegst du einfach da ohne zu schlafen jede Nacht
Ich würd' dir gerne etwas raten, doch auch mir fehlt oft die Kraft
Yeah
Und wenn alle schon gegang' sind, sind wir zwei die letzten Gäste an der Bar
Ich weiß nicht was ich sagen soll, ich will nur, dass du weißt, ich bleib heut
mit dir da
Ich werd für dich kämpfen
Wenn alle dich verlassen haben und du nicht mehr weißt, wie’s weitergeht
Dann werd ich für dich kämpfen
Wenn alles einfach scheiße ist und du nicht mehr weißt, wie’s weitergeht
Dann werd ich für dich kämpfen
Ich werd' für dich kämpfen
Ich werd' für dich kämpfen
Ich werd' für dich kämpfen
Und wenn alle schon gegang' sind, sind wir zwei die letzten Gäste an der Bar
Ich weiß nicht was ich sagen soll, ich will nur, dass du weißt, ich bleib heut
mit dir da
Ich werd' für dich kämpfen
Ich werd' für dich kämpfen
Ich werd' für dich kämpfen
Ich werd' für dich kämpfen
Ich werd' für dich kämpfen
Ich werd' für dich kämpfen

(traducción)

Desafortunadamente no puedo quitarte el dolor
Tampoco conozco ningún remedio para todas las lágrimas.
No soy popular y no tengo el poder de arreglar las cosas.
No he horneado nada yo mismo en mi pequeña vida.
Me gustaría decir que estará bien, pero ¿cuándo estará todo bien?
Dime dónde aprieta el zapato y te escucharé
sí
Y cuando todos ya se han ido, los dos somos los últimos invitados en el bar.
No se que decir solo quiero que sepas que hoy me quedo
ahí contigo
Lucharé por ti
Cuando todos te han dejado y ya no sabes qué hacer a continuación
Entonces lucharé por ti
Cuando todo apesta y ya no sabes que hacer
Entonces lucharé por ti
Lucharé por ti
Lucharé por ti
Lucharé por ti
Así que mantén los pies en el suelo, muchacho.
La gente viene, la gente se va, ¡casi nadie se queda para siempre!
Es divertido a veces la forma en que son las cosas
Los sueños de tu juventud, dime, ¿a dónde fueron todos?
En tu cabeza solo este entumecimiento, junto con todas las preguntas
Las personas que amas siguen avanzando como nómadas
Y así te acuestas allí sin dormir todas las noches
Me gustaría darte un consejo, pero a menudo también me falta la fuerza.
sí
Y cuando todos ya se han ido, los dos somos los últimos invitados en el bar.
No se que decir solo quiero que sepas que hoy me quedo
ahí contigo
Lucharé por ti
Cuando todos te han dejado y ya no sabes qué hacer a continuación
Entonces lucharé por ti
Cuando todo apesta y ya no sabes que hacer
Entonces lucharé por ti
Lucharé por ti
Lucharé por ti
Lucharé por ti
Y cuando todos ya se han ido, los dos somos los últimos invitados en el bar.
No se que decir solo quiero que sepas que hoy me quedo
ahí contigo
Lucharé por ti
Lucharé por ti
Lucharé por ti
Lucharé por ti
Lucharé por ti
Lucharé por ti