Traducción de la letra de la canción Nicht von dieser Welt - Swiss & Die Andern

Nicht von dieser Welt (original)

Das ist für all die, die nicht von dieser Welt sind
Die schlecht in Anpassen, Ellbogen und Geld sind
Die nach den ganzen harten Jahren noch sie selbst sind
Egal, was alle anderen sagen
Auch bei Sonnenschein nicht mehr aus dem Haus gehen
Weil sie dich auslachen wegen deinem Aussehen
In der Schule lieber Kopfhörer tragen
Um nicht hören zu müssen, was sie Böses sagen
Wenn du nicht verstehst, was der Lehrer erzählt
Weil dein Dämon dich jede Nacht quält
Wenn sie dich hauen und du nicht mal mehr probierst
Dich zu wehren, weil du eh immer verlierst
Wenn du dich fragst, warum gibst du nicht auf
Neuer Tag, neuer Spießrutenlauf
Wenn sie dir sagen, diese Welt sei voller Zäune
Und alle dich belügen, sogar deine Träume
Wenn nach der Schule nie irgendeiner Zeit hat
Und du dir denkst, so wie es jetzt ist, so bleibt es
Dann musst du wissen, es ist nicht schlimm zu weinen
Ach ja und eins noch: Du bist nicht alleine
Das ist für all die, die nicht von dieser Welt sind
Die schlecht in Anpassen, Ellbogen und Geld sind
Die nach den ganzen harten Jahren noch sie selbst sind
Egal, was alle anderen sagen, ihr seid Helden
Das ist für all die, die nicht von dieser Welt sind
Die schlecht in Anpassen, Ellbogen und Geld sind
Die nach den ganzen harten Jahren noch sie selbst sind
Egal, was alle anderen sagen, ihr seid Helden
Wir sind nicht von dieser Welt
Wenn du immer ausgibst für all deine Freunde
Weil dir Geld auf der Bank nichts bedeutet
Wenn du mit 30 noch immer studierst
Warst du nicht faul, du hast nur Vieles probiert
Andere Leute wollen nur immer mehr verdienen
Doch du willst schwimmen, im Pazifik, mit Delfinen
Sie nennen dich Dinge, so wie Träumer und Versager
Was wissen sie vom Horizont, wenn sie nie da waren
Wenn du nie einen Schwächeren verprügelst
Weil du erlebt hast, wie ätzend sich das anfühlt
Wenn du nett und korrekt bist zu Leuten
Und sie dein großes Herz als Schwäche missdeuten
Wenn du fühlst, dass du irgendwie nicht reinpasst
Und du dir denkst, so wie das jetzt ist, so bleibt das
Dann musst du wissen, es ist nicht schlimm zu weinen
Ach ja und eins noch: Du bist nicht alleine
Das ist für all die, die nicht von dieser Welt sind
Die schlecht in Anpassen, Ellbogen und Geld sind
Die nach den ganzen harten Jahren noch sie selbst sind
Egal, was alle anderen sagen, ihr seid Helden
Das ist für all die, die nicht von dieser Welt sind
Die schlecht in Anpassen, Ellbogen und Geld sind
Die nach den ganzen harten Jahren noch sie selbst sind
Egal, was alle anderen sagen, ihr seid Helden
Wir sind nicht von dieser Welt

Nicht von dieser Welt (traducción)

Esto es para todos los que no son de este mundo
Que son malos para encajar, codos y dinero
Que siguen siendo ellos mismos después de todos los años difíciles
No importa lo que digan los demás
No salgas de casa, incluso cuando brilla el sol.
Porque se ríen de ti por tu apariencia
Mejor usar audífonos en la escuela
Para no tener que escuchar las cosas malas que dicen
Si no entiendes lo que dice el profesor
Porque tu demonio te atormenta todas las noches
Cuando te pegan y ya ni lo intentas
Para luchar porque siempre pierdes de todos modos
Si te preguntas por qué no te rindes
Nuevo día, nuevo guante
Cuando te dicen que este mundo está lleno de vallas
Y todos te mienten, hasta tus sueños
Cuando después de la escuela nunca tiene tiempo
Y crees que de la forma en que es ahora, seguirá siendo así
Entonces debes saber que no hay nada de malo en llorar
Ah sí y una cosa más: no estás solo
Esto es para todos los que no son de este mundo
Que son malos para encajar, codos y dinero
Que siguen siendo ellos mismos después de todos los años difíciles
No importa lo que digan los demás, ustedes son héroes.
Esto es para todos los que no son de este mundo
Que son malos para encajar, codos y dinero
Que siguen siendo ellos mismos después de todos los años difíciles
No importa lo que digan los demás, ustedes son héroes.
no somos de este mundo
Si siempre gastas en todos tus amigos
Porque el dinero en el banco no significa nada para ti
Si sigues estudiando a los 30
¿No eras perezoso, solo intentaste mucho?
Otras personas solo quieren ganar más y más
Pero quieres nadar en el Pacífico con delfines
Te llaman cosas, como soñadores y perdedores.
Que saben del horizonte si nunca han estado ahi
Si nunca golpeaste a alguien más débil
Porque has experimentado lo horrible que se siente
Si eres amable y correcto con la gente.
Y confunden tu gran corazón con debilidad
Cuando sientes que de alguna manera no encajas
Y piensas, como está ahora, se quedará
Entonces debes saber que no hay nada de malo en llorar
Ah sí y una cosa más: no estás solo
Esto es para todos los que no son de este mundo
Que son malos para encajar, codos y dinero
Que siguen siendo ellos mismos después de todos los años difíciles
No importa lo que digan los demás, ustedes son héroes.
Esto es para todos los que no son de este mundo
Que son malos para encajar, codos y dinero
Que siguen siendo ellos mismos después de todos los años difíciles
No importa lo que digan los demás, ustedes son héroes.
no somos de este mundo