Traducción de la letra de la canción Perfekte Imperfektion - Swiss & Die Andern

Perfekte Imperfektion (original)

So stehst du jetzt vor mir mit deinen 33 Jahren
'nen Kuscheltierhund fest umschlungen in den Armen
Die Tränen laufen dir über dein kleines Gesicht
Ich wusst' von Anfang an, du fühlst dich auch so einsam wie ich
Unter dem Druck dieser Welt hältst du den Rücken leicht gebeugt
Wie oft lagen wir so da, haben vom Glücklichsein geträumt
Du bist gemein zu dir, es fällt dir schwer dich selber lieb zu haben
Bevor ich kam, hab’n sie aus dir nur ihren Profit geschlagen
Du übergehst dich stets, bescheiden bis zur Selbstaufgabe
Was bin ich wert in dieser Welt?
Es bleibt die selbe Frage
Gehst durchs Leben auf so leisen Tretern
Doch ich liebe dich mit jedem deiner kleinen Fehler
In dieser Dunkelheit suchst du nach deinem Licht, yeah
Doch wie sehr du’s auch versuchst, du siehst dich nicht
Diese Welt meint es mit dir nicht immer gut, whoo
Doch egal, wer vor dir steht, du bleibst immer du
Egal, wieviele Zweifel uns auch quälen
Wieviele kranke Zeiten wir zwei sehen
Ich liebe deine perfekte, perfekte Imperfektion
Und auch wenn uns die meisten nicht verstehen
Ich werde meine Kreise mit dir drehen
Ich liebe deine perfekte, perfekte Imperfektion
Ich wünsch' mir so sehr, dass du fest nach deinem Leben greifst
Ich will in Bangkok mit dir tanzen geh’n zur Regenzeit
Ich will, dass niemand mehr sein Ego auf deine Kosten poliert
Und wenn es doch nochmal passiert, bleib' ich trotzdem bei dir
Mach deinen Schönheitsfleck nicht weg, auch wenn Leute dir das raten
Du bist der schönste Mensch der Welt, das wollt' ich dir noch sagen
Von innen strahlst du heller als Polarlicht
Wo ich heut wäre ohne dich, bitte frag nicht
Bevor du kamst war ich allein, verletzt und auf Tabletten
Du holtest mich zurück auf diese Welt, das werd' ich nie vergessen
Wir sind Verlierer, weil’s für mehr vielleicht nicht reicht
Doch auch in der Niederlage schlagen uns’re Herzen gleich
In dieser Dunkelheit suchst du nach deinem Licht, yeah
Doch wie sehr du’s auch versuchst, du siehst dich nicht
Diese Welt meint es mit dir nicht immer gut, whoo
Doch egal, wer vor dir steht, du bleibst immer du
Egal, wieviele Zweifel uns auch quäl'n
Wieviele kranke Zeiten wir zwei seh’n
Ich liebe deine perfekte, perfekte Imperfektion
Und auch wenn uns die meisten nicht versteh’n
Ich werde meine Kreise mit dir dreh’n
Ich liebe deine perfekte, perfekte Imperfektion

Perfekte Imperfektion (traducción)

Así que estás parado frente a mí ahora a la edad de 33 años.
Un perro de peluche abrazado fuertemente en mis brazos.
Las lágrimas corren por tu carita
Sabía desde el principio que te sentías tan solo como yo
Bajo la presión de este mundo, mantienes la espalda ligeramente arqueada
¿Cuántas veces nos acostamos allí, soñando con la felicidad?
Eres malo contigo mismo, te resulta difícil amarte a ti mismo
Antes de venir, solo sacaron provecho de ti.
Siempre te excedes, eres humilde hasta el punto del autoabandono.
¿Qué valgo yo en este mundo?
sigue siendo la misma pregunta
Vas por la vida con unos pedales tan silenciosos
Pero te amo con cada pequeño error que cometes
En esta oscuridad buscas tu luz, sí
Pero no importa cuánto lo intentes, no puedes verte a ti mismo
Este mundo no siempre es amable contigo, whoo
Pero no importa quién esté frente a ti, siempre serás tú.
No importa cuantas dudas nos atormenten
Cuántas veces enfermas nos vemos los dos
Amo tu perfecta, perfecta imperfección
Incluso si la mayoría de la gente no nos entiende
Giraré mis círculos contigo
Amo tu perfecta, perfecta imperfección
Deseo tanto que te apoderes de tu vida
Quiero ir a bailar contigo a Bangkok en la temporada de lluvias.
Ya no quiero que nadie se pula el ego a tu costa
Y si vuelve a pasar, todavía estaré contigo
No te deshagas de tu Cutie Mark, aunque la gente te lo diga.
Eres la persona más hermosa del mundo, eso es lo que quería decirte.
Desde dentro brillas más que la aurora boreal
¿Dónde estaría hoy sin ti, por favor no preguntes?
Antes de que vinieras estaba solo, herido y tomando pastillas
Me trajiste de vuelta a este mundo, nunca lo olvidaré
Somos perdedores porque puede que no sea suficiente para más
Pero incluso en la derrota, nuestros corazones laten igual
En esta oscuridad buscas tu luz, sí
Pero no importa cuánto lo intentes, no puedes verte a ti mismo
Este mundo no siempre es amable contigo, whoo
Pero no importa quién esté frente a ti, siempre serás tú.
No importa cuantas dudas nos atormenten
Cuántas veces enfermas nos vemos los dos
Amo tu perfecta, perfecta imperfección
Y aunque la mayoría de nosotros no nos entienda
Voy a girar mis círculos contigo
Amo tu perfecta, perfecta imperfección