Traducción de la letra de la canción Pogo - Swiss & Die Andern

Pogo (original)

Ich hab von letzter Nacht 'ne dicke Lippe
Stehe mittags auf, rauch 'ne Kippe
Die Mahnung in der Post ist schon die Dritte
Keiner meiner Punkah auf Sri Lanka wählt die Mitte
Ich bin am Leben, um ein Mensch zu sein
Um mich als Freigeist auf dieser Erde frei zu bewegen
In meine Weltkarte passen keine Grenzen rein
Wer nicht teilt mit den Ander’n lebt ein einsames Leben
Dreimal die Sechs heisst nicht keinen Glauben zu haben
Sondern nie Nichts und Niemand' um Erlaubnis zu fragen
Und das nervt sie, frustriert von ihren eigenen Gedanken
Weil wir pogen ohne anderen nach der Pfeife zu tanzen
Ein Himmel voller Sterne, so wie eine Nacht in Island
Keine Konzerne, keine Macht für Niemand
Konform mit der Norm?
So wollten wir nie sein
Auf meinem Grabstein wird stehen: «Macht euern Scheiss allein!»
Zeit für bisschen Pogo
Zeit für bisschen Pogo
Zeit für bisschen Pogo
Zeit für bisschen Pogo
Na Logo, hier komm' diese radikalen Punx, mach’n Foto
Wir gegen die Welt, John Lennon, Yoko Ono
Wir tanzen für die Freiheit, springen in den Kreis rein, das Leben ist ein Pogo
Na Logo, hier komm diese asozialen Punx, mach’n Foto
Wir gegen die Welt, John Lennon, Yoko Ono
Sag du willst dabei, sein radikale Freiheit, das Leben ist ein Pogo
Keine Zeit für Schwermut
Wir sind Verlierer, Baby, aber das steht uns richtig gut!
Ich hab von letzter Nacht 'ne dicke Lippe
Stehe mittags auf, rauch 'ne kippe
Ich wollt' zwar aufhören, doch das ist jetzt schon die dritte
Keine meiner Punkahweiba liest die Brigitte
Ich komm' aus einer parallellen Welt
Diese Mukke ist Protest, sowas macht man nicht für Geld
Swiss + Die Andern, die Wahrheit lässt uns leider keine Wahl
Wir sind da, das heisst jetzt wird die Scheisse radikal
Diese Band, die gegen eure Lügen anrennt
Komm auf die Tour und schau uns zu, wie man 'ne Bühne abbrennt
Wir sind zum Pogo geboren, werden pogend sterben
Wir sind die Kinder von Ton Steine Scherben!
Spring' in den Kreis rein, wenn ihr mit uns unten seid
Das geht an all' meine Missglückten und zwar bundesweit
Wir sind alle gleich, alle sind wir Sterne
Ich lebe diesen Traum bis zu jenem Tag an dem ich sterbe
Zeit für bisschen Pogo
Zeit für bisschen Pogo
Zeit für bisschen Pogo
Zeit für bisschen Pogo
Na Logo, hier komm diese radikalen Punx, mach’n Foto
Wir gegen die Welt, John Lennon, Yoko Ono
Wir tanzen für die Freiheit, springen in den Kreis rein, das Leben ist ein Pogo
Na Logo, hier komm diese asozialen Punx, mach’n Foto
Wir gegen die Welt, John Lennon, Yoko Ono
Sag du willst dabei sein, radikale Freiheit, das Leben ist ein Pogo
Na Logo, hier komm diese radikalen Punx, mach’n Foto
Wir gegen die Welt, John Lennon, Yoko Ono
Wir tanzen für die Freiheit, springen in den Kreis rein, das Leben ist ein Pogo
Na Logo, hier komm diese asozialen Punx, mach’n Foto
Wir gegen die Wel, t John Lennon, Yoko Ono
Sag du willst dabei sein, radikale Freiheit, das Leben ist ein Pogo

Pogo (traducción)

Tengo un gran labio de anoche
Levántate al mediodía, fuma un cigarrillo
El recordatorio en la publicación ya es el tercero.
Ninguno de mis punkah en Sri Lanka elige el medio
Estoy vivo para ser humano
Para moverse libremente en esta tierra como un espíritu libre
No caben fronteras en mi mapa del mundo
Los que no comparten con los demás viven una vida solitaria.
Tres por seis no significa no tener fe
Pero nunca pidas permiso a nada ni a nadie
Y eso la molesta, frustrada con sus propios pensamientos.
Porque hacemos pog sin bailar al ritmo de otra persona
Un cielo lleno de estrellas, como una noche en Islandia
Sin corporaciones, sin poder para nadie
Cumple con la norma?
Nunca quisimos ser así
Mi lápida dirá: "¡Haz tu mierda solo!"
Hora de un poco de pogo
Hora de un poco de pogo
Hora de un poco de pogo
Hora de un poco de pogo
Bueno, logo, aquí vienen estos punx radicales, toma una foto
Nosotros contra el mundo, John Lennon, Yoko Ono
Bailamos por la libertad, saltamos en círculo, la vida es un pogo
Bueno, logo, aquí vienen estos punx antisociales, toma una foto.
Nosotros contra el mundo, John Lennon, Yoko Ono
Di que quieres estar allí, libertad radical, la vida es un pogo
No hay tiempo para la tristeza
Somos perdedores, cariño, ¡pero realmente nos queda bien!
Tengo un gran labio de anoche
Levántate al mediodía, fuma un cigarrillo.
Quería parar, pero esto ya es el tercero.
Ninguno de mi Punkahweiba lee Brigitte
vengo de un mundo paralelo
Esta música es protesta, no haces eso por dinero.
Swiss + Los demás, lamentablemente la verdad no nos deja otra opción
Estamos aquí, lo que significa que ahora la mierda se está volviendo radical
Esta banda corriendo contra tus mentiras
Ven de gira y míranos quemar un escenario
Nacimos para pogo, moriremos pogo
¡Somos los hijos de Ton Steine ​​Scherben!
Salta al círculo si estás de acuerdo con nosotros
Esto va para toda mi gente fracasada en todo el país.
Todos somos iguales, todos somos estrellas
Vivo este sueño hasta el día que muera
Hora de un poco de pogo
Hora de un poco de pogo
Hora de un poco de pogo
Hora de un poco de pogo
Bueno, logo, aquí vienen estos punx radicales, toma una foto
Nosotros contra el mundo, John Lennon, Yoko Ono
Bailamos por la libertad, saltamos en círculo, la vida es un pogo
Bueno, logo, aquí vienen estos punx antisociales, toma una foto.
Nosotros contra el mundo, John Lennon, Yoko Ono
Di que quieres estar allí, libertad radical, la vida es un pogo
Bueno, logo, aquí vienen estos punx radicales, toma una foto
Nosotros contra el mundo, John Lennon, Yoko Ono
Bailamos por la libertad, saltamos en círculo, la vida es un pogo
Bueno, logo, aquí vienen estos punx antisociales, toma una foto.
Nosotros contra el mundo, John Lennon, Yoko Ono
Di que quieres estar allí, libertad radical, la vida es un pogo