Traducción de la letra de la canción Punkah auf Sri Lanka - Swiss & Die Andern

Punkah auf Sri Lanka (original)

Jabadababada
Ey!
Bada Oh!
Bada Bibidibibidibibi
Ey!
Oh!
Bibidibibidibibibi
Bidibibidi Bidibidibi
Yeah!
Ha!
Yeah!
Wenn ich ausm Rauch-Haus geh
Und sich mich anschauen als würd ich wie ein Alien aussehn
Dann weiß ich, ich bin hier so fehl am Platz
Wie Solidarität und Menschlichkeit im Leben dieser Stadt
Kennst du das, wenn du hoffst dass es anders ist
Weil du tief in deinem Herzen auch ein Punker bist
Wenn du dich wegträumst aus der Gegenwart
In alte Zeiten als du wirklich noch dagegen warst
Heut bist du Teil des Systems, Date einer Datenbank
Steine in deinem Bauch drücken gegen deine Magenwand
Du kannst das nicht ganz verstehen
Es muss doch auch anders gehn
Ich hab geträumt von nem Land
Tausend Meilen entfernt
Mit einem Strand unendlich weit
Da werden wir alle frei sein
Nimm meine Hand und lass uns segeln
Immer Richtung Horizont
Wenn wir diesen Weg gemeinsam nehm
Da werden wir die Sonne sehen
Ich wär so gerne, wär so gerne
Auch ein Punker auf Sri Lanka
Ich wär so gerne, wär so gerne
Auch ein Punker auf Sri Lanka
Ich wär so gerne
Ich wär so gerne
Ich wär so gerne
Auch ein Punker auf Sri Lanka
Die Hölle die ist hier, das Paradies ist dort
Du wirst dich fühlen wie nie zuvor
Und auch all der Stress und die Angst um dein Hab und dein Gut
Werden egal hier am Ende der Welt
Wirf den Anker ins Meer und schwimm an Land
Wir haben doch nix zu verlieren außer Angst
Lass uns immer mutig sein bis in die Unendlichkeit
Wir wolln nicht viel außer endlich wieder Menschen sein
Delfine schwimmen sehen ist wie auferstehen
Über deine Wangen laufen die Tränen
So salzig, du siehst es lohnt sich nicht aufzugeben
Ich schwör dir ich habs gesehn
Komm mit mir und lass uns gehen
So weit es geht, so weit es uns trägt
Vielleicht könn sie uns nicht so ganz verstehen
Doch du verstehst und nur das zählt
Also komm mit mir und lass uns gehen
So weit es geht, so weit es uns trägt
Vielleicht könn sie uns nicht so ganz verstehen
Doch du verstehst und nur das zählt
Ich wär so gern Punker auf Sri Lanka

(traducción)

Jabadababada
¡Oye!
Bada ¡Oh!
Bada Bibidibibidibibi
¡Oye!
¡Vaya!
bibidibibidibibibi
Bidibibidi Bidibibidi
¡Sí!
¡Decir ah!
¡Sí!
Cuando salgo de la casa de humo
Y mírame como si pareciera un extraterrestre
Entonces sé que estoy tan fuera de lugar aquí
Como la solidaridad y la humanidad en la vida de esta ciudad
¿Sabes que cuando esperas que sea diferente?
Porque en el fondo también eres un punk
Cuando sueñas lejos del presente
En los viejos tiempos cuando estabas realmente en contra
Hoy eres parte del sistema, datos de una base de datos
Las piedras en el estómago presionan contra la pared del estómago
No puedes entender eso
tiene que haber otra manera
soñé con un país
A mil millas de distancia
Con una playa infinitamente lejos
Entonces todos seremos libres.
Toma mi mano y naveguemos
Siempre hacia el horizonte
Si tomamos este camino juntos
Veremos el sol allí.
Me gustaría ser, me gustaría ser tan
También un punk en Sri Lanka
Me gustaría ser, me gustaría ser tan
También un punk en Sri Lanka
me gustaría
me gustaría
me gustaría
También un punk en Sri Lanka
El infierno está aquí, el paraíso está allá.
Te sentirás como nunca antes
Y también todo el estrés y el miedo por tus pertenencias.
importará aquí en el fin del mundo
Lanza el ancla en el mar y nada hasta la orilla
No tenemos nada que perder excepto el miedo
Seamos siempre valientes hasta el infinito
No queremos mucho pero finalmente volver a ser humanos
Ver nadar a los delfines es como la resurrección
Las lágrimas corren por tus mejillas
Tan salado, ves que no vale la pena rendirse
te juro que lo vi
ven conmigo y vámonos
Hasta donde llega, hasta donde nos lleva
Tal vez no puedan entendernos del todo
Pero lo entiendes y eso es todo lo que cuenta
Así que ven conmigo y vámonos
Hasta donde llega, hasta donde nos lleva
Tal vez no puedan entendernos del todo
Pero lo entiendes y eso es todo lo que cuenta
Me encantaría ser un punk en Sri Lanka