Traducción de la letra de la canción Randalieren für die Liebe - Swiss & Die Andern

Randalieren für die Liebe (original)

Der Himmel ist so rot, wie wenn Blut fließt
Ich bin noch nicht tot, aber so gut wie
Es geht um die Wurst, wie bei Gutfried
Missglückte Welt, das ist Kampfsport wie Bruce Lee
Ich seh' nur meinen Weg, wie mit Scheuklappen
10 Jahre Mukke bis ich mal Erfolg hatte
12 lange Jahre Tavor und Ritalin
Wer will mir sagen, es wär' nicht verdient
Die kleine deutsche Seele kriegt ein großes Ego
Man trifft sich zur Montagsdemo
Und alle meine Freunde müssen Masken tragen
Denn die Bullen hassen die, die die Faschos jagen
Uns’re Jugend verblödet auf der Hantelbank
Oder macht sich auf Youtube zum Hampelmann
Mir ist kalt, im Sommer hab ich Mantel an
Es ist noch nicht vorbei, es hat erst angefangen
Kein Vergeben, kein Vergessen
Nicht mal Jesus kann uns retten
Ich sehe nicht schwarz, ich sehe blutrot
Dieses Leben ist wie verrecken
Frei geboren, gelebt in Ketten
Missglückte Welt, wir sind schon tot
Randalieren für die Liebe
Bis zum letzten Atemzug
Randalieren für die Liebe
Bis zum letzten Tropfen Blut
Wir alle leben gegen unser Naturell
Leute reden immer nur von Macht und Geld
Sie ackern wie die Bauern für ein Taschengeld
Platon, leben in 'ner Schattenwelt
Dauerhafter Kriegszustand
In meinem Kopf, das Nirvana ist mein Lieblingsland
Du bist nicht so wie wir, wenn du Speichel leckst
Du bist einer von uns, wenn du weißt, wie Scheiße schmeckt
Wozu das Vaterunser beten, wir wollen die Umstände treten
Die uns umgeben
Und wenn wir schon bald vor die Hunde gehen
Wollen wir wenigstens sagen, das war unser Leben
Viele von uns hatten nie eine Familie
Was uns bleibt, Randalieren für die Liebe
Schau in den Pit, du siehst pogende Herzen
Missglückte Welt, geboren um zu sterben
Kein Vergeben, kein Vergessen
Nicht mal Jesus kann uns retten
Ich sehe nicht schwarz, ich sehe blutrot
Dieses Leben ist wie verrecken
Frei geboren, gelebt in Ketten
Missglückte Welt wir sind schon tot
Randalieren für die Liebe
Bis zum letzten Atemzug
Randalieren für die Liebe
Bis zum letzten Tropfen Blut
Randalieren für die Liebe
Ja, für die Liebe
Randalieren für die Liebe
Für die gottverdammte Liebe
Randalieren für die Liebe
Ja, für die Liebe
Randalieren für die Liebe
Für die Liebe
Kein Vergeben, kein Vergessen
Nicht mal Jesus kann uns retten
Ich sehe nicht schwarz, ich sehe blutrot
Dieses Leben ist wie verrecken
Frei geboren, gelebt in Ketten
Missglückte Welt, wir sind schon tot

(traducción)

El cielo es tan rojo como cuando fluye la sangre
Todavía no estoy muerto, pero tan bueno como
Se trata de la salchicha, como Gutfried
Mundo fallido, esto es artes marciales como Bruce Lee
Solo veo mi camino, como con anteojeras
10 años de Mukke hasta que tuve éxito
12 largos años de Tavor y Ritalin
Quien me quiere decir que no es merecido
La pequeña alma alemana tiene un gran ego
Te reúnes para la demostración del lunes.
Y todos mis amigos tienen que usar máscaras
Porque los policías odian a los que cazan a los fascistas.
Nuestra juventud es estúpida en el banco de pesas.
O hace un salto de tijera en YouTube
Tengo frio, en verano uso abrigo
Todavía no ha terminado, solo acaba de comenzar
no perdona no olvida
Ni siquiera Jesús puede salvarnos
No veo negro, veo rojo sangre.
Esta vida es como morir
Nací libre, viví encadenado
Mundo fallido, ya estamos muertos
alboroto por amor
Hasta el último aliento
alboroto por amor
Hasta la última gota de sangre
Todos vivimos en contra de nuestra naturaleza.
La gente siempre habla de poder y dinero.
Trabajan como campesinos por dinero de bolsillo
Platón, vive en un mundo de sombras
Estado de guerra permanente
En mi mente, Nirvana es mi tierra favorita
No eres como nosotros cuando lames saliva
Eres uno de nosotros si sabes a qué sabe la mierda
Por qué rezar el Padrenuestro, queremos dar un paso en las circunstancias
que nos rodean
Y si pronto vamos a los perros
digamos al menos que esa fue nuestra vida
Muchos de nosotros nunca hemos tenido familias.
Todo lo que nos queda es disturbios por amor
Mira en el pozo, ves corazones palpitantes
Mundo fallido, nacido para morir
no perdona no olvida
Ni siquiera Jesús puede salvarnos
No veo negro, veo rojo sangre.
Esta vida es como morir
Nací libre, viví encadenado
Mundo fallido ya estamos muertos
alboroto por amor
Hasta el último aliento
alboroto por amor
Hasta la última gota de sangre
alboroto por amor
si por amor
alboroto por amor
por maldito amor
alboroto por amor
si por amor
alboroto por amor
por amor
no perdona no olvida
Ni siquiera Jesús puede salvarnos
No veo negro, veo rojo sangre.
Esta vida es como morir
Nací libre, viví encadenado
Mundo fallido, ya estamos muertos