Traducción de la letra de la canción Perfectly Worthless - Syleena Johnson, Beloved, DJ Beloved

Perfectly Worthless (original)

I know this ain’t what I deserve
Wish I would’ve known back then
How bad this would hurt
Seems when you got what you wanted, you took it for granted
I gave you love, I put you first
Gave you my heart, but you didn’t know its worth
I though we were strong (though we were strong),
Guess I was wrong (guess I was wrong)
Now I’m here standing alone
And since you said we’re through (since you said we’re through)
I played a fool (I played a, I played a fool)
Broke all the rules while loving you
Tell me this ain’t true (tell me this ain’t true)
Cause I’m blaming you (I'm blaming, I’m blaming you)
For acting like our shit was perfect
Now I know it’s perfectly worthless
As much as I want to deny,
I hate our fairytale love had to end
It was all a lie
But I swear, I never really knew it, never would’ve taken you for a coward
A pillow full of tears left in disgrace
All my time in years, you can’t replace
And I though we were strong (though we were strong),
Guess I was wrong (guess I was wrong)
Now I’m here standing alone
We’re through (since you said we’re through)
And I played a fool (I played a, I played a fool)
Broke all the rules while loving you
Tell me this ain’t true (tell me this ain’t true)
Cause I’m blaming you (I'm blaming, I’m blaming you)
For acting like our shit was perfect
Now I know it’s perfectly worthless
And now the only thing to do
Is pick up these pieces, nothing left to prove
Cause I know I’m a treasure,
I’m royal, I’m precious
I just wanna tell you these words
Since I just wasn’t for you
We’re through (since you said we’re through)
Since that’s what you said (I played a, I played a fool)
Oooh
Tell me this ain’t true (tell me this ain’t true)
Cause I’m blaming you (I'm blaming, I’m blaming you)
For acting like our shit was perfect
Now I know, I know it’s perfectly worthless

(traducción)

Sé que esto no es lo que merezco
Ojalá lo hubiera sabido en ese entonces
Que mal me dolería esto
Parece que cuando obtuviste lo que querías, lo diste por sentado
Te di amor, te puse primero
Te di mi corazón, pero no sabías lo que valía
Aunque fuéramos fuertes (aunque fuéramos fuertes),
Supongo que estaba equivocado (supongo que estaba equivocado)
Ahora estoy aquí parado solo
Y como dijiste que habíamos terminado (ya que dijiste que habíamos terminado)
Jugué un tonto (jugué un, jugué un tonto)
Rompí todas las reglas mientras te amaba
Dime que esto no es cierto (dime que esto no es cierto)
Porque te estoy culpando (te estoy culpando, te estoy culpando)
Por actuar como si nuestra mierda fuera perfecta
Ahora sé que es perfectamente inútil
Por mucho que quiera negar,
Odio que nuestro amor de cuento de hadas tuviera que terminar
Todo era una mentira
Pero lo juro, nunca lo supe realmente, nunca te hubiera tomado por un cobarde
Una almohada llena de lágrimas dejada en desgracia
Todo mi tiempo en años, no puedes reemplazar
Y yo aunque fuéramos fuertes (aunque fuéramos fuertes),
Supongo que estaba equivocado (supongo que estaba equivocado)
Ahora estoy aquí parado solo
Terminamos (ya que dijiste que terminamos)
Y jugué un tonto (jugué un, jugué un tonto)
Rompí todas las reglas mientras te amaba
Dime que esto no es cierto (dime que esto no es cierto)
Porque te estoy culpando (te estoy culpando, te estoy culpando)
Por actuar como si nuestra mierda fuera perfecta
Ahora sé que es perfectamente inútil
Y ahora lo único que queda por hacer
es recoger estas piezas, no queda nada que probar
Porque sé que soy un tesoro,
Soy real, soy precioso
Solo quiero decirte estas palabras
Como yo no era para ti
Terminamos (ya que dijiste que terminamos)
Ya que eso es lo que dijiste (hice un, hice un tonto)
Oooh
Dime que esto no es cierto (dime que esto no es cierto)
Porque te estoy culpando (te estoy culpando, te estoy culpando)
Por actuar como si nuestra mierda fuera perfecta
Ahora lo sé, sé que es perfectamente inútil