Traducción de la letra de la canción My Shoes - Syleena Johnson

My Shoes (original)

I used so proud to be a woman
These days have been so different
And I wonder if you know
I am not happy no more
I used to love yourself
You don’t know how I feel
What would you do if the shoe was only in a foot babe
What if it’s me that walks all over you
What if it’s me that brings my hand to you
Could you wear my shoes?
Went to my mother house crying
Trying to stop my daddy from killing you
Would you be confused
Would you feel like a fool
Could you still believe I am still in love with you
Could you wear my shoes
I used to be so happy smiling all the time
Believe my smile has been ah upside down
And you used to be so good to me all the time
But suddenly you flipped the script and I am steady crying all the time
What would you do if the shoe was only in a foot babe
What if it’s me that walks all over you
What if it’s me that brings my hand to you
Could you wear my shoes?
Went to my mother house crying
Trying to stop my daddy from killing you
Would you be confused
Would you feel like a fool
Could you still believe I am still in love with you
Could you wear my shoes
What if it’s you that has to try
What if it’s me that makes you cry
What if it’s you that lost your smile
Could you wear my shoes and walk a mile
Could you be the one to walk away
You made up your love was there to stay
Could you be the one to know
It’s time for me to go
What would you do if the shoe was only in a foot babe
What if it’s me that walks all over you
What if it’s me that brings my hand to you
Could you wear my shoes?
Went to my mother house crying
Trying to stop my daddy from killing you
Would you be confused
Would you feel like a fool
Could you still believe I am still in love with you
Could you wear my shoes
I think it’s time to buy some new shoes
Could you wear my shoes?

(traducción)

Solía ​​estar tan orgullosa de ser mujer
Estos días han sido tan diferentes
Y me pregunto si sabes
ya no soy feliz
Yo solía amarte a ti mismo
no sabes como me siento
¿Qué harías si el zapato estuviera solo en un pie, nena?
¿Qué pasa si soy yo el que camina sobre ti?
¿Y si soy yo el que te trae la mano?
¿Podrías ponerte mis zapatos?
Fui a casa de mi madre llorando
Tratando de evitar que mi papá te mate
¿Estarías confundido?
¿Te sentirías como un tonto?
¿Todavía podrías creer que todavía estoy enamorado de ti?
¿Podrías usar mis zapatos?
Solía ​​ser tan feliz sonriendo todo el tiempo
Creo que mi sonrisa ha estado al revés
Y solías ser tan bueno conmigo todo el tiempo
Pero de repente cambiaste el guión y estoy llorando todo el tiempo
¿Qué harías si el zapato estuviera solo en un pie, nena?
¿Qué pasa si soy yo el que camina sobre ti?
¿Y si soy yo el que te trae la mano?
¿Podrías ponerte mis zapatos?
Fui a casa de mi madre llorando
Tratando de evitar que mi papá te mate
¿Estarías confundido?
¿Te sentirías como un tonto?
¿Todavía podrías creer que todavía estoy enamorado de ti?
¿Podrías usar mis zapatos?
¿Y si eres tú el que tiene que intentarlo?
¿Y si soy yo el que te hace llorar?
¿Qué pasa si eres tú quien perdió su sonrisa?
¿Podrías ponerte mis zapatos y caminar una milla?
¿Podrías ser tú el que se aleje?
Inventaste que tu amor estaba allí para quedarse
¿Podrías ser tú el que sepa
es hora de que me vaya
¿Qué harías si el zapato estuviera solo en un pie, nena?
¿Qué pasa si soy yo el que camina sobre ti?
¿Y si soy yo el que te trae la mano?
¿Podrías ponerte mis zapatos?
Fui a casa de mi madre llorando
Tratando de evitar que mi papá te mate
¿Estarías confundido?
¿Te sentirías como un tonto?
¿Todavía podrías creer que todavía estoy enamorado de ti?
¿Podrías usar mis zapatos?
Creo que es hora de comprar unos zapatos nuevos.
¿Podrías ponerte mis zapatos?