Traducción de la letra de la canción I Deserve More - Syleena Johnson

I Deserve More (original)

I don’t deserve a man that puts me on the list
Trying to give me all your bags
Boy come and get your shit
I don’t deserve a man who runs up hella bills
And every time the 15th hits you don’t want to pay for it
Love or leave me
All or nothing
Baby tell me what’s the deal
Cause I don’t really need you here
More
More than the universe
More
More even when it hurts
More
More Cause I know my worth
I deserve more than this
More
More Than than the way you lie
More
More than the way I cry
More
More than the way you quit
I deserve more than this
I don’t deserve a man who sleeping in my bed
Laying up for 2, 3 days
Then turn around and disappear
I don’t deserve a man who sells me hella dreams
Promise me the whole damn world but never give me anything
Love or leave me
All or nothing
Baby tell me what’s the deal
Cause I don’t really need you here
More
More than the universe
More
More even when it hurts
More
More Cause I know my worth
I deserve more than this
More
More Than than the way you lie
More
More than the way I cry
More
More than the way you quit
I deserve more than this
If you ain’t gonna try and change
Then you can get up out my face
Cause I’m not out here tryna raise No body kids
I ain’t your momma baby
I deserve the finer things like
Love and joy
It’s the simple things that make the big things matter
But you gonna have to do better
Cause I deserve
More
More than the universe
More
More even when it hurts
More
More Cause I know my worth
I deserve more than this
More
More Than than the way you lie
More
More than the way I cry
More
More than the way you quit
I deserve more than this
I deserve to be treated like a queen
I don’t deserve no for a man to put his hands on me
I deserve to make the choice with my body
I deserve to be treated like the woman of this earth

I Deserve More (traducción)

No merezco un hombre que me ponga en la lista
Tratando de darme todas tus maletas
Chico, ven y consigue tu mierda
No merezco a un hombre que sube facturas hella
Y cada vez que llega el día 15 no quieres pagarlo
Ámame o dejame
Todo o nada
Cariño, dime cuál es el trato
Porque realmente no te necesito aquí
Más
Más que el universo
Más
Más aún cuando duele
Más
Más porque sé lo que valgo
Merezco más que esto
Más
Más que la forma en que mientes
Más
Más que la forma en que lloro
Más
Más que la forma en que renuncias
Merezco más que esto
No merezco un hombre que duerma en mi cama
Acostado durante 2, 3 días
Luego da la vuelta y desaparece
No merezco un hombre que me venda hella sueños
Prométeme todo el maldito mundo pero nunca me des nada
Ámame o dejame
Todo o nada
Cariño, dime cuál es el trato
Porque realmente no te necesito aquí
Más
Más que el universo
Más
Más aún cuando duele
Más
Más porque sé lo que valgo
Merezco más que esto
Más
Más que la forma en que mientes
Más
Más que la forma en que lloro
Más
Más que la forma en que renuncias
Merezco más que esto
Si no vas a intentar cambiar
Entonces puedes levantarte de mi cara
Porque no estoy aquí tratando de criar niños sin cuerpo
Yo no soy tu mamá bebé
Merezco las cosas buenas como
Amor y alegría
Son las cosas simples las que hacen que las cosas grandes importen
Pero vas a tener que hacerlo mejor
Porque me lo merezco
Más
Más que el universo
Más
Más aún cuando duele
Más
Más porque sé lo que valgo
Merezco más que esto
Más
Más que la forma en que mientes
Más
Más que la forma en que lloro
Más
Más que la forma en que renuncias
Merezco más que esto
Merezco ser tratada como una reina
No merezco un no que un hombre me ponga las manos encima
Merezco tomar la decisión con mi cuerpo
Merezco ser tratada como la mujer de esta tierra