Traducción de la letra de la canción Cry - Syleena Johnson

Cry (original)

Another Lonely night
And you’re on my mind
I can’t sleep, can’t eat
From what you done to me
Was she that fine
Was it that deep
For you to give yourself
so easily
And not consider my feelings
How could you be so ignorant
But I’m a woman of love
And not a woman of hate
So instead of wilin' out
I’ll get out your way
It’s obvious that the love is gone
So what in the hell am I supposed to say
You say it aint that serious
But it IS that serious
Cause I’m gone cry I’m gone cry I’m gone cry I’m gone cry-cry for you
I’m gone Cry… I’m gone cry anyway
But I won’t try I won’t try I won’t try I won’t try-try for you
But I still won’t try for you baby…(No)
Now you calling me
With the baby please
Trying to make it somewhat like it used to be
No we can’t be friends
Cause when I talk to you
I catch them old feelings
It might make me want ya back
When it’s dangerous to want ya back
So I’m cutting ya loose
Sick of being confused
Trying to lie to myself
Like I’m over you
And even though I care
I still don’t wanna bare
All this drama and pain
It’s like I can’t stop fallin'
So you would PLEASE stop callin;
Cause I’m gone cry I’m gone cry I’m gone cry I’m gone cry-cry for you
Said I’m gone Cry anyway
But I won’t try I won’t try I won’t try I won’t try-try for you
But I won’t try baby (no no)
See I know
that I’m gone
Cry for
you
But I
Still won’t
try for
you baby
Cause I’m gone cry
I’m gone cry
I’m gone cry
I’m gone cry-cry for you
But I won’t try
I won’t try
I won’t try
I won’t try-try for you

(traducción)

Otra noche solitaria
Y estás en mi mente
No puedo dormir, no puedo comer
De lo que me hiciste
¿Estaba tan bien?
¿Era tan profundo?
Para que te entregues
Tan fácilmente
y no considerar mis sentimientos
¿Cómo puedes ser tan ignorante?
Pero soy una mujer de amor
Y no una mujer de odio
Así que en lugar de salir
saldré de tu camino
Es obvio que el amor se ha ido
Entonces, ¿qué demonios se supone que debo decir?
Dices que no es tan serio
Pero es tan grave
Porque me he ido a llorar Me he ido a llorar Me he ido a llorar Me he ido a llorar-llorar por ti
Me fui a llorar... me fui a llorar de todos modos
Pero no lo intentaré, no lo intentaré, no lo intentaré, no lo intentaré, lo intentaré por ti.
Pero todavía no lo intentaré por ti bebé... (No)
Ahora me llamas
Con el bebé por favor
Tratando de hacerlo algo como lo que solía ser
No, no podemos ser amigos.
Porque cuando te hablo
Los atrapo viejos sentimientos
Podría hacer que te quiera de vuelta
Cuando es peligroso quererte de vuelta
Así que te estoy soltando
Harto de estar confundido
Tratando de mentirme a mí mismo
como si te hubiera superado
Y aunque me importa
Todavía no quiero desnudo
Todo este drama y dolor
Es como si no pudiera dejar de caer
Así que POR FAVOR deja de llamar;
Porque me he ido a llorar Me he ido a llorar Me he ido a llorar Me he ido a llorar-llorar por ti
Dije que me fui a llorar de todos modos
Pero no lo intentaré, no lo intentaré, no lo intentaré, no lo intentaré, lo intentaré por ti.
Pero no lo intentaré bebé (no, no)
Mira, lo sé
que me he ido
Llorar por
usted
Pero yo
Todavía no lo haré
probar
tu bebé
Porque me he ido a llorar
me he ido a llorar
me he ido a llorar
Me he ido a llorar-llorar por ti
Pero no lo intentaré
no lo intentaré
no lo intentaré
No lo intentaré por ti