Traducción de la letra de la canción Never Been Better - Syleena Johnson

Never Been Better (original)

New hair, new phone, who this?
New car, a new home, I’m glass
'Cause you ain’t here, no
And laughing, I’m happy, I’m light
I’m floating, flying, feeling right
'Cause you ain’t here
And I’m looking so much stronger
I stand a little taller
'Cause two hundred pounds
Of weight, I put down, oh
Baby, thank you for
Stressing me, pressing me, now I’m
A diamond, and when they aks me
Never been better
Baby, I’m shining
Never been better
Listen
No need to call me again
Mailed your belongings, changed my address
So I’m not here, baby
Tell me you’re drinking, you’re sad
You miss me, you’re crying, well that’s too bad, oh
'Cause I’m not there
And I’m looking so much stronger
I stand a little taller
'Cause two hundred pounds
Of weight, I put down, oh
And baby, thank you for
Stressing me, pressing me, now I’m
A diamond, and when they aks me
Never been better
Baby, I’m shining
Never been better
And baby, thank you for
Stressing me, pressing me, now I’m
A diamond, and when they aks me
Never been better
Hell, I’m shining
Never been better
But I’m so grateful I went through that fire
Burned up the trash and that garbage you tried
I never been so clear in my head in my life
And when they aks, I tell them
Never been better
Never been this happy
I never been better
I never been so clear in my head in my life
And when they aks me, I tell them
Never been better
Never been better, babe
I never been better
Never been better

(traducción)

Pelo nuevo, teléfono nuevo, ¿quién es?
Auto nuevo, casa nueva, soy de cristal
Porque no estás aquí, no
Y riendo, soy feliz, soy ligero
Estoy flotando, volando, sintiéndome bien
Porque no estás aquí
Y me veo mucho más fuerte
Estoy un poco más alto
Porque doscientas libras
De peso, bajo, oh
Cariño, gracias por
Estresándome, presionándome, ahora estoy
Un diamante, y cuando me preguntan
Nunca he estado mejor
Cariño, estoy brillando
Nunca he estado mejor
Escucha
No necesitas llamarme de nuevo
Envié tus pertenencias, cambié mi dirección
Así que no estoy aquí, nena
Dime que estás bebiendo, estás triste
Me extrañas, estás llorando, bueno, eso es una lástima, oh
porque no estoy allí
Y me veo mucho más fuerte
Estoy un poco más alto
Porque doscientas libras
De peso, bajo, oh
Y cariño, gracias por
Estresándome, presionándome, ahora estoy
Un diamante, y cuando me preguntan
Nunca he estado mejor
Cariño, estoy brillando
Nunca he estado mejor
Y cariño, gracias por
Estresándome, presionándome, ahora estoy
Un diamante, y cuando me preguntan
Nunca he estado mejor
Demonios, estoy brillando
Nunca he estado mejor
Pero estoy tan agradecida de haber pasado por ese fuego
Quemaste la basura y esa basura que intentaste
Nunca he estado tan claro en mi cabeza en mi vida
Y cuando preguntan, les digo
Nunca he estado mejor
Nunca he sido tan feliz
nunca he estado mejor
Nunca he estado tan claro en mi cabeza en mi vida
Y cuando me preguntan les digo
Nunca he estado mejor
Nunca ha sido mejor, nena
nunca he estado mejor
Nunca he estado mejor