Traducción de la letra de la canción Ying Yang Friends - T.J. Miller, Bo Burnham

Ying Yang Friends (original)

Ying Yang friends
Ying yang friends
T.J.
Bo Burnham.
Love this dude.
Friends forever, right man?
Yeah, bro.
Ebony and Ivory.
'Cept we both Ivory, motherfuckers!
Yeah, man.
Hear that beat?
That’s heavy, man.
That’s heavy.
We gotta respect one another.
I respect his work, y’all.
I respect his family.
Yeah, I’ll respect your families, y’all.
It’s the illest, still silliest Dr. Seuss
I fuck witches, bitches, make Goody Proctor loose
Yea, I went to the zoo and I fisted a goose
And while my hand was inside it, I threw up the deuce
Bruce.
Die hard.
«Whatchu talkin' 'bout, Willis?»
I’m the fresh young kid, you the saggy old Phyllis
Diller kid;
I’m the DJ killer
Now I’m passing the mic off to TJ Miller, what!
It’s the silliest, illiest illiest Dr. Seuss
I fuck witches make Doctors Proctors loose
I went to the zoo man, and fisted a goose
When my hand was inside her, I threw up two fingers
Die hard!
Yo, TJ, those are my rhymes, dude
And stealin' my rhymes, dude, is borderline rude
What are you talking about, man?
What’s the deal
I mean, did the Beasty Boys do--
No, the Beasty Boys emphasize words at the end--
Saying the same words.
All right, I’ll do something different.
Okay.
Yo, TJ, that’s my rhymes, dude.
And stealin' my rhythms is borderline rude.
You’re joking, right?
That’s the same-
No, I’m singing.
That’s the, I’m doing the now.
That’s now how…, okay, I’ll give you a word.
Just, rhyme… just rhyme a word… look.
The best duo around, ain’t no one bigga
I wanna give a shout-out to all my niggas!
No, dude, we can’t fucking say that, are you serious?
What?
You said it yesterday in the car!
I was, okay.
I was singing along to the song that I enjoy.
Whatever, man.
You said it in the car.
When you say it in the car, you say it outdoors!
Are you, like, in one of your moods today or whatever?
Yeah, mood.
Y’know.
I get it.
I’m always in a mood.
I’m always-
Well, it seems like- all right, just please rap.
Can you just start rapping?
Oh yeah, no sure.
I’ll rap.
I love rapping.
Okay, go.
I got so much sadness, so much shame
'Cause when we go on stage, they always scream your name
No. Look.
No, man.
No one’s leavin' you out
It’s just, «Bo, Bo!»
is easy to shout
When we share hotel rooms, I feel like a creep
'Cause I like masturbating while watching you sleep
Yo, that’s fucked up, dude.
Man, you said, «Bo, trust me»
Now I know why all my pillows are crusty
I’m really, really worried and a bit annoyed
It seems you’re sending signals like some fucked up Sigmund Freud shit
I’ll never be like you.
You’ll always be better.
Yo, just wake me up next time.
We’ll jack off together!
That’s not what I wanna do!
We can rent a movie or something.
Come on, don’t be weird, man.
It’s just difficult because obviously, you’re the better rapper.
No, it’s not-
Yeh, in this situation…
Better is a stupid word.
We balance each other out.
I’m not some special needs kid, okay.
No- well, all right.
Yeah, there’s always one person’s better.
Can we just-
You’re Justin Timberlake, I’m the rest of N’Sync.
Ying Yang Friends!
1, 2, punch.
Hungry still?
Here’s some lunch
We’re Dodo.
Ring like Fodo.
Quasimodo got a hunch
Mess with us, we’ll fuck your daughter, take her out, break her water
Now TJ, please, make the track even hotter
I can’t 'cause you’re the better man
Everybody likes you;
and the plan
Is always your decision, you’re the best
Look at TJ, make fun of his sweatervest
When girls wanna sleep with you, they talk to me
Then you tell them, «Hey, walk over here with me»
Then you make out with them when clearly
I was talking to her all night at the bar;
Clearly a very attractive red head who is into photography.
It seems like you have issues that you need to work out
before you step out into the recording studio.
Well, then, why don’t I work them out on my own.
I get it, okay… It’s over
We done here
Yeah, we’re done;
Don’t let the door hit you on the time you go out of the… exit.
Yo, yo, yo…
YING YANG FRIENDS.
Lets do this again!
Yeah!
Friends forever!
'Til the end, motherfuckers.
See you tomorrow?
Peace.

Ying Yang Friends (traducción)

amigos ying yang
amigos ying yang
TJ
Bo Burnham.
Me encanta este tipo.
Amigos para siempre, ¿verdad?
Si hermano.
Ébano y marfil.
¡Excepto que ambos somos Ivory, hijos de puta!
Si hombre.
¿Escuchar ese ritmo?
Eso es pesado, hombre.
eso es pesado
Tenemos que respetarnos unos a otros.
Respeto su trabajo, ustedes.
Respeto a su familia.
Sí, respetaré a sus familias, ustedes.
Es el Dr. Seuss más enfermo, aún más tonto.
Me cojo brujas, perras, hago que Goody Proctor se suelte
Sí, fui al zoológico y le di un puñetazo a un ganso.
Y mientras mi mano estaba dentro, arrojé el deuce
Bruce.
Muere duro.
«¿De qué estás hablando, Willis?»
Soy el joven fresco, tú la vieja y flácida Phyllis
chico Diller;
Soy el asesino de DJ
Ahora le paso el micrófono a TJ Miller, ¡qué!
Es el Dr. Seuss más tonto, más tonto, más tonto
Me cojo a las brujas y hago que los médicos supervisores se suelten
Fui al hombre del zoológico y le di un puñetazo a un ganso
Cuando mi mano estaba dentro de ella, levanté dos dedos
¡Muere duro!
Yo, TJ, esas son mis rimas, amigo
Y robar mis rimas, amigo, es casi grosero
¿De qué estás hablando, hombre?
Cual es el trato
Quiero decir, los Beasty Boys hicieron...
No, los Beasty Boys enfatizan las palabras al final...
Diciendo las mismas palabras.
Está bien, haré algo diferente.
Bueno.
Yo, TJ, esas son mis rimas, amigo.
Y robar mis ritmos es casi grosero.
¿Estás bromeando no?
Es lo mismo-
No, estoy cantando.
Ese es el, estoy haciendo el ahora.
Así es como…, está bien, te daré una palabra.
Solo, rima... solo rima una palabra... mira.
El mejor dúo, no es nadie grande
¡Quiero dar un saludo a todos mis niggas!
No, amigo, no podemos decir eso, ¿hablas en serio?
¿Qué?
¡Lo dijiste ayer en el auto!
Yo estaba, está bien.
Estaba cantando la canción que disfruto.
Cualquier hombre.
Lo dijiste en el coche.
¡Cuando lo dices en el coche, lo dices al aire libre!
¿Estás, como, en uno de tus estados de ánimo hoy o lo que sea?
Sí, estado de ánimo.
Ya sabes.
Lo entiendo.
Siempre estoy de humor.
siempre estoy-
Bueno, parece que... está bien, solo rapea por favor.
¿Puedes empezar a rapear?
Oh, sí, no estoy seguro.
Voy a rapear.
Me encanta rapear.
Esta bien, ve.
Tengo tanta tristeza, tanta vergüenza
Porque cuando subimos al escenario, siempre gritan tu nombre
No mires.
Ningún hombre.
Nadie te deja fuera
Es solo, «¡Bo, Bo!»
es fácil de gritar
Cuando compartimos habitaciones de hotel, me siento como un asqueroso
Porque me gusta masturbarme mientras te veo dormir
Oye, eso está jodido, amigo.
Hombre, dijiste, «Bo, confía en mí»
Ahora sé por qué todas mis almohadas están crujientes
Estoy muy, muy preocupada y un poco molesta
Parece que estás enviando señales como una mierda jodida de Sigmund Freud
Nunca seré como tú.
Siempre serás mejor.
Oye, solo despiértame la próxima vez.
¡Nos masturbaremos juntos!
¡Eso no es lo que quiero hacer!
Podemos alquilar una película o algo.
Vamos, no seas raro, hombre.
Es difícil porque, obviamente, eres el mejor rapero.
No, no es-
Sí, en esta situación...
Mejor es una palabra estúpida.
Nos equilibramos entre nosotros.
No soy un niño con necesidades especiales, está bien.
No, bueno, está bien.
Sí, siempre hay una persona mejor.
¿Podemos solo-
Eres Justin Timberlake, yo soy el resto de N'Sync.
¡Amigos Ying Yang!
1, 2, puñetazo.
¿Todavía tienes hambre?
Aquí hay algo de almuerzo
Somos Dodo.
Suena como Fodo.
Quasimodo tuvo una corazonada
Métete con nosotros, nos follamos a tu hija, la sacamos, le rompemos aguas
Ahora TJ, por favor, haz que la pista sea aún más emocionante.
No puedo porque eres el mejor hombre
Le gustas a todo el mundo;
y el plano
Siempre es tu decisión, eres el mejor
Mira a TJ, búrlate de su suéter
Cuando las chicas quieren acostarse contigo, me hablan
Entonces les dices: «Oye, ven aquí conmigo»
Entonces te besas con ellos cuando claramente
Estuve hablando con ella toda la noche en el bar;
Claramente, un pelirrojo muy atractivo al que le gusta la fotografía.
Parece que tienes problemas que necesitas resolver
antes de salir al estudio de grabación.
Bueno, entonces, ¿por qué no los soluciono yo solo?
Lo entiendo, está bien... Se acabó
Terminamos aquí
Sí, hemos terminado;
No dejes que la puerta te golpee a la hora de salir de la... salida.
Yo yo yo…
AMIGOS YING YANG.
¡Hagamos esto de nuevo!
¡Sí!
¡Amigos para siempre!
Hasta el final, hijos de puta.
¿Nos vemos mañana?
Paz.