Traducción de la letra de la canción Raid - T-K.A.S.H., The Conscious Daughters, Sandy Griffith

Raid (original)

Grew up in the ghetto
Rocks stars, heavy metal, fellows peddlin' pebbles
Cop cars full of devils, hit the set in severals
Try they best to set us up and get us up in the federals
Emerson, Carter, Oakland Tech
Went to Mac summer school, ask Bean from the West
Sixteen with a vest, big dreams of a Tec
Forty-five and a chop, tryin' to lock up the block
Peasant as an adolescent but I grew to be king
Jedi Prince, Bombthreatt dropped and I ain’t looked back since
But for a minute, I just took that glimpse
Thank God, I did not decide to cook that brick
UnderMobb, Stolen Legacy, I shook that shit
Most of 'em wasn’t Guerrillas, they just look that shit
Half of us still speak, through it all still weak
But it all back together, come with some real heat
It’s the caramel light chocolate catastrophic
Lyrical mosh pit, huh, the floss chick
Invincible to weak MC’ss that never seen me
Comin' at a hundred degrees, I’m like fleas
That make ya itch, the wicked witch of the West
Savage mic flower, unseen too fresh
Creepin' out the dark with them blows to the guts
'Cause you never see me comin' from up out the cut, what?
We Raid, raid on, raid on
See us skee skirt, we work, ready to ride
I’m in my t-shirt, we serve, ready to fight
The street sweeper, bleed ya, freedom or die
Now who could see her, we the, dirtiest kind
Never beat, GOP’s with these golden gloves
We’d rather see 'em in the streets with these golden slugs
It’s K1, Nigga show me love
We never beat, never weak, TCD, we thug, we mobbin'
We take the ride on, shine on, light that touch
Keep the fight on, ride on lies that cut
We collide on, rhyme on rise and bust
On they crime on — life to divide us up
Keep it basic, niggas want improvements now
Nigga face it, they wanna keep the movement down
Fuck what they said, we comin' with the proven sound
It’s that bay shit, guaranteed to move the crowd, we sayin'
We Raid, raid on, raid on
I got that sin juice flowin', thick in the veins
And I’m finna set it off without no restraints
Lookin' strange, before I blow out gauge
On the front page news see me center stage
CMG the squaw with the native tongue
Never bitin' on a rhyme and still keepin' 'em sprung
West coast gangsta, savage beastie
Feastin' on wack mcs discreetly
I’m mad at you hoes cause y’all don’t feel it
We holdin' up a mirror to the streets, now who the realest
For real it, Bitch, the ballot or the bullet?
My finger’s on the trigger for my freedom I’ma pull it (I'ma pull it)
Now check it cause you might get hurt
See we clappin' off the straps if the rap don’t work
(Shit, don’t make us have to do that dirt
I got this freedom in my drawz, conscious daughters for the cause
Identify genocide, ride or die, we wreck
Guerrilla Funk, hard truth, we devise respect
Break through to the youth, keepin lies in check
For my troops and the fruit — NOI connect
Have pride, you could rise and confide in us
Keep it live and advise you we size em up
Understandin' the plan they devised for us
Never ran, keep it mannish we rise us up, we sayin
We Raid, raid on, raid on
(Raid on soldier, raid on)
All day, everyday we raid, believe, (Yeah)
All day, everyday, we break,
We Raid, raid on, raid on
(Hell yeah)
Real players, real hustlers
Busters still hate us
Can’t touch us
Gangsters still stay up
Double up the paper
We prayin'
Bubble up the police
Don’t show me
No love, cause I don’t tell on homies
Show love for the young cats who know me
OGs that lace me while growin'
This one’s for the hometown of Oakland
East side, west bound and north
South Sac, south Stockton, Portland
Back down to the state that’s all golden
We Raid, raid on, raid on

(traducción)

Crecí en el gueto
Estrellas de rock, heavy metal, compañeros vendiendo guijarros
Coches de policía llenos de demonios, golpea el set en varios
Hagan lo mejor que puedan para establecernos y ponernos en los federales
Emerson, Carter, Tecnología de Oakland
Fui a la escuela de verano de Mac, pregúntale a Bean del Oeste
Dieciséis con chaleco, grandes sueños de un Tec
Cuarenta y cinco y un chop, tratando de bloquear el bloque
Campesino de adolescente pero llegué a ser rey
Príncipe Jedi, Bombthreatt cayó y no he mirado atrás desde
Pero por un minuto, solo eché un vistazo
Gracias a Dios no me decidi a cocer ese ladrillo
UnderMobb, Stolen Legacy, sacudí esa mierda
La mayoría de ellos no eran guerrilleros, solo se ven así de mierda
La mitad de nosotros todavía hablamos, a pesar de todo todavía débil
Pero todo vuelve a estar junto, ven con un poco de calor real
Es el catastrófico de chocolate ligero con caramelo.
Mosh pit lírico, eh, la chica del hilo dental
Invencible para los débiles MC's que nunca me han visto
Comin 'a cien grados, soy como pulgas
Eso te hace picar, la malvada bruja del oeste
Flor de micrófono salvaje, invisible demasiado fresca
Creepin 'out the dark con esos golpes en las tripas
Porque nunca me ves venir desde el corte, ¿qué?
Asaltamos, atacamos, atacamos
Véanos falda skee, trabajamos, listos para montar
Estoy en mi camiseta, servimos, listo para pelear
El barrendero, sangra, libertad o muere
Ahora, quién podría verla, nosotros, el tipo más sucio
Never beat, GOP's con estos guantes dorados
Preferimos verlos en las calles con estas babosas doradas
Es K1, Nigga muéstrame amor
Nunca vencemos, nunca somos débiles, TCD, somos matones, mobbin'
Tomamos el paseo, brillamos, encendemos ese toque
Sigue luchando, cabalga sobre mentiras que cortan
Chocamos, rimamos en subida y caída
En el crimen en la vida para dividirnos
Mantenlo básico, los niggas quieren mejoras ahora
Nigga enfréntalo, quieren mantener el movimiento bajo
A la mierda lo que dijeron, venimos con el sonido probado
Es esa mierda de bahía, garantizada para mover a la multitud, decimos
Asaltamos, atacamos, atacamos
Tengo ese jugo de pecado fluyendo, espeso en las venas
Y voy a ponerlo en marcha sin restricciones
Pareciendo extraño, antes de que explote el indicador
En las noticias de la portada, mírame en el centro del escenario
CMG la squaw con la lengua nativa
Nunca mordiendo una rima y aún manteniéndolos saltados
Gangsta de la costa oeste, bestia salvaje
Feastin' on wack mcs discretamente
Estoy enojado con ustedes porque no lo sienten
Estamos sosteniendo un espejo en las calles, ahora quién es el más real
De verdad, perra, ¿la papeleta o la bala?
Mi dedo está en el gatillo de mi libertad, lo jalaré (lo jalaré)
Ahora compruébalo porque podrías lastimarte
Veamos aplaudir las correas si el rap no funciona
(Mierda, no nos hagas tener que hacer esa suciedad
Tengo esta libertad en mi drawz, hijas conscientes por la causa
Identifique el genocidio, cabalgue o muera, naufragamos
Guerrilla Funk, dura verdad, ideamos respeto
Irrumpir en la juventud, manteniendo las mentiras bajo control
Por mis tropas y la fruta — NOI connect
Ten orgullo, podrías levantarte y confiar en nosotros
Manténgalo en vivo y aconséjele que los evalúemos.
Entendiendo el plan que idearon para nosotros
Nunca corrimos, mantenlo masculino, nos levantamos, decimos
Asaltamos, atacamos, atacamos
(Incursión en soldado, incursión en)
Todo el día, todos los días asaltamos, creemos, (Sí)
Todo el día, todos los días, rompemos,
Asaltamos, atacamos, atacamos
(Demonios si)
Jugadores reales, estafadores reales
Busters todavía nos odian
no puedes tocarnos
Los gánsteres todavía se quedan despiertos
Dobla el papel
Estamos orando
Burbuja a la policía
no me muestres
No amor, porque no cuento con homies
Mostrar amor por los gatos jóvenes que me conocen.
OG que me atan mientras crece
Este es para la ciudad natal de Oakland
Lado este, oeste y norte
South Sac, sur de Stockton, Portland
De vuelta al estado que es todo dorado
Asaltamos, atacamos, atacamos