Traducción de la letra de la canción A Night In the City - Tahiti 80

A Night In the City (original)

It was night in the city
I was only a kid
I just wanted to impress her
Well of course I did
She took me out dancing
I was doing my best
I couldn’t help thinking
This must be a test
Is it Jerry Springer or the CIA
Should I be running for cover
Or should I just dance the night away
You’ve got me looking for gold
I’ve lost control of my soul
She took me to a party
Introduced me as her bother
But that didn’t seem to stop her
Or one thing leading to another
Of course I could not believe it
Where’s you’re iPhone when you need it
This was turning into one of those stories
I probably just made up
When I finally went to leave
She kissed me on both cheeks
It was a pleasure to meet you
Little brother of mine
Why don’t you come back
And see me again sometime
It was just another crazy night
In the city of light

(traducción)

Era de noche en la ciudad
yo solo era un niño
solo queria impresionarla
Bueno, por supuesto que lo hice
Ella me sacó a bailar
yo estaba haciendo mi mejor esfuerzo
no pude evitar pensar
Esto debe ser una prueba
¿Es Jerry Springer o la CIA?
¿Debería estar corriendo para cubrirme?
O debería simplemente bailar toda la noche
Me tienes buscando oro
He perdido el control de mi alma
Ella me llevó a una fiesta
Me presentó como su hermano
Pero eso no pareció detenerla.
O una cosa que lleva a otra
Por supuesto que no podía creerlo.
¿Dónde está tu iPhone cuando lo necesitas?
Esto se estaba convirtiendo en una de esas historias
Probablemente me acabo de inventar
Cuando finalmente fui a irme
Ella me besó en ambas mejillas
Fue un placer conocerte
hermanito mio
¿Por qué no vuelves?
Y verme de nuevo en algún momento
Fue solo otra noche loca
En la ciudad de la luz