Traducción de la letra de la canción Aftermath - Tahiti 80

Aftermath (original)

I first saw it when you were smiling
I could tell something was wrong
And the way you were laughing
It just lasted too long
As if you were trying hard
To pretend everything was fine
When I knew deep in my heart
That it was all just falling apart
Let’s run away from the path
We used to take each day
And then we’ll face the aftermath
Of our yesterdays
Is it me or are we really
Going out of our minds?
I’d never thought I would be
Somebody not so kind
I don’t want to bring you down
But there’s no one else around
It’s like walking in a ghost town
Or living six feet under ground
Let’s run away from the path
We used to take each day
And then we’ll face the aftermath
Of our yesterdays
That’s what I’d love to say
I know I’ll find a way
Let’s run away from the path
We used to take each day
And then we’ll face the aftermath
Of our yesterdays

(traducción)

Lo vi por primera vez cuando estabas sonriendo
Me di cuenta de que algo andaba mal
Y la forma en que te reías
Solo duró demasiado
Como si te estuvieras esforzando
Para fingir que todo estaba bien
Cuando supe en lo profundo de mi corazón
Que todo se estaba desmoronando
Huyamos del camino
Solíamos tomar cada día
Y luego nos enfrentaremos a las consecuencias.
De nuestros ayeres
¿Soy yo o somos realmente
¿Salir de nuestras mentes?
Nunca pensé que estaría
Alguien no tan amable
No quiero derribarte
Pero no hay nadie más alrededor
Es como caminar en un pueblo fantasma
O vivir seis pies bajo tierra
Huyamos del camino
Solíamos tomar cada día
Y luego nos enfrentaremos a las consecuencias.
De nuestros ayeres
Eso es lo que me encantaría decir
Sé que encontraré una manera
Huyamos del camino
Solíamos tomar cada día
Y luego nos enfrentaremos a las consecuencias.
De nuestros ayeres